1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:00:25,326 --> 00:00:28,496
[பாடல்]
நான் விடுகிறேன் என்பதால் காத்திருங்கள்

4
00:00:28,562 --> 00:00:31,899
நான் உன்னுடைய லாஸ்ஸோ
ரோடியோ போன்ற இதயம்

5
00:00:31,965 --> 00:00:35,736
நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் தருகிறேன்
இன்னும் கொஞ்சம் வேண்டும் வரை

6
00:00:35,803 --> 00:00:39,640
ஏனென்றால் நான் பார்ப்பதெல்லாம்
திறந்த கதவு

7
00:00:39,707 --> 00:00:43,611
அது என்னை எங்கு அழைத்துச் செல்கிறது என்பதை நான் காண்கிறேன்
இந்த ஆற்றல் அனைத்தும்

8
00:00:43,677 --> 00:00:47,715
நீண்ட நேரம் பாட்டில் அடைக்கப்பட்டது
அது சக்தி வாய்ந்தது, சக்தி வாய்ந்தது

9
00:00:47,781 --> 00:00:51,319
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
அதற்கெல்லாம் நான் தயாராக இருக்கிறேன்

10
00:00:51,385 --> 00:00:54,822
நான் நட்சத்திரம் இல்லை என்றால், நீங்கள் குருடர்

11
00:00:54,888 --> 00:00:58,025
என் விரல்களில் மோதிரங்கள் உள்ளன
மற்றும் என் தலைமுடியில் மினுமினுப்பு

12
00:00:58,092 --> 00:01:01,862
என்னிடம் ஒரு வழி டிக்கெட் உள்ளது
நான் இங்கு வந்தேன்

13
00:01:01,929 --> 00:01:05,733
நான் இந்த ஊரை இயக்கப் போகிறேன்
இந்த ஊரை நடத்து

14
00:01:05,799 --> 00:01:09,937
நான் இந்த ஊரை இயக்கப் போகிறேன்
இந்த ஊரை நடத்து

15
00:01:10,003 --> 00:01:13,707
எனக்கு ஹை ஹீல் ஸ்டைலெட்டோஸ் உள்ளது
நான் கதவுகளை உதைக்கிறேன்

16
00:01:13,774 --> 00:01:17,211
மற்றும் உங்கள் கழுதை முத்தம்
என் உதட்டுச்சாயம் எதற்காக அல்ல

17
00:01:17,278 --> 00:01:21,149
நான் இந்த ஊரை இயக்கப் போகிறேன்
இந்த ஊரை நடத்து

18
00:01:21,215 --> 00:01:24,318
நான் இந்த ஊரை இயக்கப் போகிறேன்
இந்த ஊரை நடத்து

19
00:01:24,385 --> 00:01:27,988
காலை உணவு எங்கே?
எனக்கு வாஃபிள்ஸ் வேண்டும், ஸ்பாகெட்டி!

20
00:01:28,055 --> 00:01:30,991
ஸ்பாகெட்டி அப்பளம்! ஹூ. ஹூ!

21
00:01:31,058 --> 00:01:33,627
விக்டர். விக்டர். தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்
வீடு, தயவுசெய்து.

22
00:01:33,694 --> 00:01:34,695
[விக்டர் உறுமல்]

23
00:01:34,762 --> 00:01:37,731
என் உடல் பசியில் நுழைகிறது
அதிர்ச்சி.

24
00:01:37,798 --> 00:01:39,099
[தட்]

25
00:01:39,167 --> 00:01:42,770
ஓ, கெட்ட செய்தி.
பூனை குகையில் மலம் கழித்தது.

26
00:01:42,836 --> 00:01:46,440
மோசமான செய்தி, நான் உங்கள் போர்வையைப் பயன்படுத்தினேன்
அதை சுத்தம் செய்ய.

27
00:01:46,507 --> 00:01:48,542
- எங்களிடம் பூனை இல்லை.
- கேலி இல்லை.

28
00:01:48,609 --> 00:01:50,411
[கதவு அறைகள் மற்றும் வெற்றியாளர் சிரிக்கிறார்]

29
00:02:21,975 --> 00:02:23,544
[கதவு கீறல்கள்]

30
00:02:23,611 --> 00:02:26,880
ஓ நான்-- மன்னிக்கவும்.
நீங்கள் விழித்திருப்பீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

31
00:02:26,947 --> 00:02:28,616
உங்களுக்கு ஒரு சந்திப்பு உள்ளது...

32
00:02:28,682 --> 00:02:31,385
... கை மோர்கனுடன், நான் செய்யவில்லை
நீங்கள் தாமதமாக வருவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

33
00:02:31,452 --> 00:02:34,488
ஐயோ, யோசித்துப் பாருங்கள். அழகான.

34
00:02:34,555 --> 00:02:36,657
ஆனால் எனக்கு எப்போதும் நேரம் இருக்கிறது
உருவப்படம்.

35
00:02:36,724 --> 00:02:38,592
உயிருடன் பார். பெயிண்ட்.

36
00:02:38,659 --> 00:02:40,528
நான் ஆன்மீக ரீதியில் தடுக்கப்பட்டதாக உணர்கிறேன்.

37
00:02:40,594 --> 00:02:42,963
எனக்கு ஒரு எள் விதை குளியல் வரையவும்.

38
00:02:43,030 --> 00:02:44,865
குளியல். இப்போது.

39
00:02:44,932 --> 00:02:46,934
இப்போது, அம்மாவை இன்னும் பார்க்கச் செய்யுங்கள்
அழகான மற்றும் மெல்லிய.

40
00:02:47,000 --> 00:02:47,935
[நீர் ஓடுகிறது]

41
00:02:48,001 --> 00:02:49,737
மேலும் அந்த தண்ணீரை இன்னும் அமைதியாக்குங்கள்.

42
00:02:53,173 --> 00:02:55,376
-பீவ், நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்களா?
- நிச்சயமாக நான் விழித்திருக்கிறேன்.

43
00:02:55,443 --> 00:02:58,145
உனக்காக நான் காத்திருந்தால்,
நான் ஒருபோதும் நேரத்திற்கு வரமாட்டேன்.

44
00:02:58,212 --> 00:03:00,848
நீங்கள் ஒருபோதும் அதிர்ஷ்டசாலி
பிறகு எனக்காக காத்திரு.

45
00:03:14,094 --> 00:03:15,763
கேட்டி:
விக்டர், இல்லை.

46
00:03:22,303 --> 00:03:24,338
அட, உங்களுக்கு கண்ணாடி வேண்டாமா?

47
00:03:24,405 --> 00:03:29,343
ம்ம். மண் சார்ந்த. கொஞ்சம் மீன் பிடிக்கும்.
அழகான சரளை பூச்சு.

48
00:03:30,711 --> 00:03:33,981
விக்டரை புழுக்கள் போட அனுமதித்தாயா
மீண்டும் பிளெண்டரில்?

49
00:03:34,047 --> 00:03:36,950
ஆம். அதாவது, இல்லை.

50
00:03:37,017 --> 00:03:39,186
அதாவது, அது நடந்தது.

51
00:03:39,253 --> 00:03:41,922
எதுவும் என்னைக் கொல்ல முடியாது என்று உனக்குத் தெரியும்.

52
00:03:41,989 --> 00:03:43,757
ஒன்றுமில்லை.

53
00:03:48,061 --> 00:03:50,764
கெயில்: அதை படி, கேட்டி. ஐ
இந்த சந்திப்புக்கு தாமதமாக வர முடியாது.

54
00:03:50,831 --> 00:03:52,199
அவற்றை இயக்கவும்
நீங்கள் வேண்டும் என்றால்.

55
00:03:52,266 --> 00:03:53,434
[மாணவர்கள் அலறல்]

56
00:03:53,501 --> 00:03:54,935
[செல்போன் மோதிரங்கள்
மற்றும் கெயில் பெருமூச்சுகள்]

57
00:03:55,002 --> 00:03:58,138
வணக்கம்? இல்லை, குழந்தைகள்
நூலகம் தேவையில்லை.

58
00:03:58,205 --> 00:04:01,342
நான் டீன், மற்றும் டீன் பெறுகிறார்
அவளுக்கு என்ன வேண்டும், எனக்கு வேண்டும்
மறுவடிவமைப்பு.

59
00:04:01,409 --> 00:04:05,245
நீங்கள் சலிப்பாக இருக்கிறீர்கள். நான் இருக்கிறேன்
நேர்மையான. வேறென்ன என்று தெரியவில்லை
உன்னிடம் சொல்ல.

60
00:04:05,313 --> 00:04:08,516
கெயில்: எனக்கு என் அலுவலகம் வேண்டும்
கையுடன் எனது சந்திப்பிற்காக முடிந்தது
மோர்கன்...

61
00:04:08,582 --> 00:04:10,551
... இசை மன்னன், ஆனால் இல்லை.

62
00:04:10,618 --> 00:04:12,720
மற்றும் பாலிவுட்டைப் பயன்படுத்துகின்றனர்
நடனத்திற்கான கருப்பொருளாக?

63
00:04:12,786 --> 00:04:16,590
அது முற்றிலும் அமெரிக்கர் அல்ல.
அது என்னுடைய யோசனையாக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

64
00:04:18,125 --> 00:04:20,494
GUY: வணக்கம்.
கெயில்: ஓ. ஓ

65
00:04:20,561 --> 00:04:23,163
நான் டீன் வான் ரேவன்ஸ்வே,
மற்றும் நீங்கள் இருக்க வேண்டும் -

66
00:04:23,230 --> 00:04:26,634
- கை மோர்கன்.
- ஆ, ஆமாம். கை மோர்கன்,
ஒரு மகிழ்ச்சி.

67
00:04:26,700 --> 00:04:28,302
நீங்கள் ஒரு மனிதனைப் போல இருக்கிறீர்கள்
விஷயங்களை அறிந்தவர்.

68
00:04:28,369 --> 00:04:31,038
ஆஹா, சில விஷயங்கள் கூட நான்
தெரியக்கூடாது.

69
00:04:31,104 --> 00:04:33,006
- மேலும் நான் லூக்.
கெயில்: அருமை.

70
00:04:33,073 --> 00:04:35,275
[கெயில் சிரிப்பு]

71
00:04:36,310 --> 00:04:38,011
[கை சிரிக்கிறார்]

72
00:04:44,985 --> 00:04:46,720
[கெயில் தொண்டையை அழிக்கிறது]

73
00:04:46,787 --> 00:04:49,957
எனவே சொல்லுங்கள், நண்பரே, இது உண்மையா?
நீங்கள் சிலையின் புதிய நீதிபதியா?

74
00:04:50,023 --> 00:04:53,627
சரி, ராண்டி என்று சொல்லலாம்
நாய்க்குட்டியில் இருக்கலாம்.

75
00:04:53,694 --> 00:04:55,896
- இப்போது என் மகனைப் பற்றி பேசலாம்.
-நிச்சயமாக.

76
00:04:55,963 --> 00:04:58,499
- உங்கள் மதிப்பாய்வு செய்தீர்களா
அட்டவணை, லூக்கா?
- ஆம், என்னிடம் உள்ளது.

77
00:04:58,566 --> 00:05:02,269
உண்மையில், நான் ஒரு சேர்க்க விரும்புகிறேன்
இசை வகுப்பு.
ஆம், இசைக் கோட்பாடு --

78
00:05:02,336 --> 00:05:06,340
வெல்லஸ்லிக்கு ஒரு பெரிய தொழில் உள்ளது
திட்டம்.
அதனால் தான் நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்.

79
00:05:06,407 --> 00:05:11,612
இரண்டு வகையான மக்கள் உள்ளனர்
இசை வணிகத்தில்: கலைஞர்கள் மற்றும்
வணிகர்கள்.

80
00:05:11,679 --> 00:05:13,747
- லூக் ஒரு தொழிலதிபர்.
-நிச்சயமாக.

81
00:05:13,814 --> 00:05:17,951
கேட்டி, இங்கே வா. உயிருடன் பார்.
உங்களை பயனுள்ளதாக ஆக்குங்கள்.

82
00:05:21,489 --> 00:05:24,024
லூக்காவிற்கு ஒரு சுற்றுப்பயணம் தேவைப்படும்
வளாகம்.

83
00:05:24,091 --> 00:05:27,728
எனவே பேவுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பி அவளிடம் கேட்கவும்
வளாகத்தைச் சுற்றி திரு. மோர்கனை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

84
00:05:29,463 --> 00:05:32,700
இப்போது, லூக்கா, நீங்கள் பாதியாக இருந்தால்
திறமையான தயாரிப்பாளர்
உன் தந்தையாக--

85
00:05:32,766 --> 00:05:35,969
தீர்ப்பு இன்னும் வெளியாக உள்ளது.
அவர் அதை சம்பாதிக்கவில்லை.

86
00:05:37,705 --> 00:05:39,873
நான் எப்படி ஆரம்பித்தேன் என்ற கதையைக் கேட்டேன்
இசை வணிகத்தில்?

87
00:05:39,940 --> 00:05:43,711
- ஆம், எல்லோரும் அதைக் கேட்டிருக்கிறார்கள், அப்பா.
- அப்படியானால், எப்படி என்பதை அனைவரும் அறிந்திருக்க வேண்டும்
அது செல்கிறது.

88
00:05:45,278 --> 00:05:48,181
அங்கு நான், தி
உருளும் கற்கள்...

89
00:05:48,248 --> 00:05:51,084
-...மிக் தானே--
- அப்பா.

90
00:05:51,151 --> 00:05:54,655
நன்றாக. நான் சொன்னது போல் தீர்ப்பு
என் மகனுக்கு இன்னும் வெளியே உள்ளது.

91
00:05:54,722 --> 00:05:58,592
அவர் ஒரு ஆல்பம் தயாரித்தார்
பழ ஆபத்துகளுடன்?

92
00:05:58,659 --> 00:06:00,561
டேஞ்சர் ஃப்ரூட் என்கிறீர்களா?

93
00:06:00,628 --> 00:06:02,596
அந்த பதிவு ஆச்சரியமாக இருந்தது.

94
00:06:02,663 --> 00:06:06,099
அவர்கள் அழைக்கப்பட்டதை நான் மறந்துவிட்டேன்
ஏனென்றால் அவர்கள் என்னை உருவாக்கினார்கள்
முற்றிலும் பணம் இல்லை.

95
00:06:06,166 --> 00:06:07,701
[சிரிப்புகள்]

96
00:06:07,768 --> 00:06:10,203
நன்றி. நான் யாரையும் சந்திப்பது அரிது
அவர்களின் ஆல்பத்தைக் கேட்டவர்.

97
00:06:10,270 --> 00:06:13,441
என்ன, நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
அவை ஒரு வழிபாட்டு நிகழ்வு.

98
00:06:13,507 --> 00:06:16,610
மன்னிக்கவும். ஏன் பேசுகிறாய்?

99
00:06:16,677 --> 00:06:22,550
பையன்: எனக்கு என்ன தேவை
லூக் ஒரு கண்டுபிடிக்க கற்றுக்கொள்ள
வணிக ரீதியாக சாத்தியமான நட்சத்திரம்.

100
00:06:22,616 --> 00:06:24,685
படம் அடிமட்டத்தை இயக்குகிறது,
சரியா?

101
00:06:24,752 --> 00:06:28,221
நான் உன்னை உணர்கிறேன். நாம் Bieber வேண்டும்
அவர் அசிங்கமான பூதமாக இருந்தால் காய்ச்சல்?

102
00:06:28,288 --> 00:06:30,758
உண்மையில், அவர் ஒரு சிறியவர்
ஹாபிட் போன்றவர், இல்லையா?

103
00:06:30,824 --> 00:06:32,893
நான் லூக்காவை விரும்புகிறேன்
உங்கள் செமஸ்டர் தயாரிக்க
காட்சி பெட்டி...

104
00:06:32,960 --> 00:06:37,097
-...அவரால் அடையாளம் காண முடியுமா என்று பார்க்க
விற்கக்கூடிய திறமை.
- நான் செமஸ்டர் தயாரிக்கிறேன்
காட்சி பெட்டி.

105
00:06:38,398 --> 00:06:40,734
உங்கள் ஷோகேஸை இரட்டிப்பாக்குகிறேன்
பட்ஜெட்.

106
00:06:40,801 --> 00:06:43,671
ஒவ்வொரு திறமைசாலிகளையும் நான் அழைப்பேன்
எனக்கு தெரியும்.

107
00:06:43,737 --> 00:06:45,973
இது ஆரம்பமாக இருக்கலாம்
ஒரு உறவின்...

108
00:06:46,039 --> 00:06:48,308
...வெல்லஸ்லிக்கு இடையில்
மற்றும் கென்சிங்டன் ரெக்கார்ட்ஸ்.

109
00:06:48,375 --> 00:06:50,478
எங்களிடம் புதிதாக இருப்பது போல் தெரிகிறது
தயாரிப்பாளர்.

110
00:06:50,544 --> 00:06:53,681
ஓ, இது என் மகள்,
பெவ்.

111
00:06:53,747 --> 00:06:56,817
பெவ், இது தான்
பிளாட்டினம் விற்பனை,
கிராமி விருது பெற்ற...

112
00:06:56,884 --> 00:06:59,753
மற்றும் மிகவும் அழகான தயாரிப்பாளர்,
கை மோர்கன்.

113
00:06:59,820 --> 00:07:01,755
அவருடைய மகனைக் கொடுக்க முடியுமா?
லூக்கா, ஒரு சுற்றுப்பயணம்?

114
00:07:01,822 --> 00:07:04,792
நிச்சயமாக. நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
வெல்லஸ்லி சலுகைகளைப் பார்க்க வேண்டுமா?

115
00:07:04,858 --> 00:07:08,596
ஆம், புத்திசாலி. நிச்சயமாக.

116
00:07:08,662 --> 00:07:10,063
- கேட்டி.
BEV: உங்கள் உச்சரிப்பு எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

117
00:07:10,130 --> 00:07:11,832
கெயில்: கேட்டி.
BEV: இன்றிரவு வர வேண்டுமா?

118
00:07:11,899 --> 00:07:14,367
இன்னும் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
போ.

119
00:07:14,434 --> 00:07:18,371
எனக்கும் கைக்கும் தேவையான விஷயங்கள் உள்ளன
விவாதிக்க.
வெளியே. இப்போது.

120
00:07:18,438 --> 00:07:23,977
எனவே, நண்பரே, நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்,
கீழ் வேலை செய்வது எப்படி இருந்தது
மிக்?

121
00:07:33,120 --> 00:07:34,822
கவனி.

122
00:07:34,888 --> 00:07:37,858
- ஆபத்தான பந்துகள்.
- ஹா, ஹா. நன்றி.

123
00:07:37,925 --> 00:07:41,829
-அப்படியானால் நீங்கள் பெண்ணாகி அதைச் செய்தீர்களா?
பையன் 1: ஏய்!

124
00:07:41,895 --> 00:07:43,797
- ஓ, நான் செய்தேன்.
பையன் 1: ஏய்!

125
00:07:43,864 --> 00:07:46,333
- என்ன நடந்தது?
பையன் 2: நம்ம பந்தைப் பெற முடியுமா?

126
00:07:46,399 --> 00:07:47,868
நான் என் சிடியை லூக்கிடம் கொடுக்கவில்லை.

127
00:07:47,935 --> 00:07:50,638
நான் அதை அவன் அப்பாவின் பையில் பதுக்கி வைத்தேன்.

128
00:07:50,704 --> 00:07:55,175
ஆனால் கை மோர்கனின் டெமோ உள்ளது.
அது மிகப்பெரியது. உங்களுக்கு தேவையானது ஒரு
சாம்பியன்.

129
00:07:55,242 --> 00:07:57,745
இல்லை, எனக்கு என்ன தேவை பட்டதாரி.

130
00:07:57,811 --> 00:07:59,813
நீங்கள் எங்கள் பந்தை திரும்பக் கொடுக்கிறீர்கள் அல்லது
என்ன?

131
00:07:59,880 --> 00:08:03,717
ஓ, உனக்கு இது வேண்டுமா?

132
00:08:08,221 --> 00:08:11,959
அவள் சுடுகிறாள், அவள் அடிக்கிறாள்.
உங்களைப் போலல்லாமல், கால்பந்து பையன்.

133
00:08:12,025 --> 00:08:13,927
[சிரிப்புகள்]

134
00:08:13,994 --> 00:08:18,031
ஓ, அதனால் கொட்டுங்கள். லூக் மோர்கன்
எல்லோரும் ட்வீட் செய்வது போல் சூடாக இருக்கிறாரா?

135
00:08:18,098 --> 00:08:19,366
வெப்பமான.

136
00:08:19,432 --> 00:08:20,968
நீங்கள் அவரை நடனம் கேட்க வேண்டும்.

137
00:08:21,034 --> 00:08:23,571
ஏனென்றால் நான் மிகவும் முன்னோடியாக இருக்கிறேன்
தோழர்களே.

138
00:08:23,637 --> 00:08:26,139
எல்லாவற்றிற்கும் முதல் முறை,
சரியா?

139
00:08:33,346 --> 00:08:35,148
- ஹாய், லூக்கா.
-வணக்கம்.

140
00:08:35,215 --> 00:08:36,850
என் டெமோவை நீங்கள் கேட்க வேண்டும்.

141
00:08:36,917 --> 00:08:39,887
இது ஒரு ரெட்ரோ-ஃபங்க்-ஜாஸ்
வெடிப்பு.

142
00:08:39,953 --> 00:08:42,255
பின்வாங்க. நான் முதலில் இங்கே இருந்தேன்.

143
00:08:42,322 --> 00:08:45,893
பிடி, நில்.
தயவுசெய்து பொறுங்கள். என் பையனுக்கு இல்லை
இன்னும் உங்கள் டெமோக்கள் வேண்டும்.

144
00:08:45,959 --> 00:08:48,328
விலகிச் செல்லுங்கள். உடன் செல்லுங்கள். விடைபெறுகிறேன்.

145
00:08:48,395 --> 00:08:51,965
அரட்டை அடிப்பது நன்றாக இருந்தது
அல்லது அது எதுவாக இருந்தாலும்.

146
00:08:52,032 --> 00:08:54,001
-ஆமாம், ஹாய், நான், ஆ--
-லூக் மோர்கன், சரியா?

147
00:08:54,067 --> 00:08:56,303
ஷோகேஸை யார் தயாரிக்கிறார்கள்.

148
00:08:56,369 --> 00:08:59,239
நான் செய்ய மாட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
காட்சி பெட்டி, அதனால் நான் வைத்திருக்க வேண்டும்
குறைந்த சுயவிவரம்--

149
00:08:59,306 --> 00:09:02,910
ஆமாம், ஆமாம். இப்போது நெருக்கமாகக் கேளுங்கள்.
இரண்டு வகையான மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள்
இந்த பள்ளி.

150
00:09:02,976 --> 00:09:06,113
விரும்புபவர்கள் உள்ளனர்
மற்றும் gonnabes உள்ளது.

151
00:09:06,179 --> 00:09:11,752
நீங்களும் நானும், நாங்கள் போகிறோம். என்ன
நாம் செய்கிறோமா?
நாங்கள் விரும்பாதவர்களிடமிருந்து விலகி இருக்கிறோம்,
சரியா?

152
00:09:11,819 --> 00:09:15,656
மற்றும் யோலண்டா என்ற பெண்கள். அங்கு
மூன்று ஆகும்
அவர்கள் மற்றும் அவர்கள்
சான்றளிக்கத்தக்க வகையில்--

153
00:09:15,723 --> 00:09:18,358
பைத்தியமா? நீங்கள் ஈர்க்கிறீர்கள்
பைத்தியம் பெண்களா? அதிர்ச்சி.

154
00:09:18,425 --> 00:09:21,028
என்னிடம் இல்லை என்று தோன்றலாம்
விளையாட்டு,
ஆனால் பெண்கள் கேட்பவரை விரும்புகிறார்கள்.

155
00:09:21,094 --> 00:09:23,330
மேலும், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,
செயல்களைக் கண்டறிய உதவுகிறேன்.

156
00:09:23,396 --> 00:09:26,199
-ஆ, நீங்கள் ஒரு திறமை சாரணர்?
-சரி, கீழே, நான் ஒரு DJ.

157
00:09:26,266 --> 00:09:28,568
-ஓ, நீங்களும் ஒரு DJ தானா?
- இதை சரிபார்க்கவும்.

158
00:09:28,636 --> 00:09:30,938
[பீட்பாக்சிங்]

159
00:09:32,873 --> 00:09:34,708
[லூக் பீட்பாக்சிங்]

160
00:09:36,844 --> 00:09:38,411
மிக்கி:
ஐயோ.

161
00:09:38,478 --> 00:09:41,414
சரி, ஆம். நீங்கள் மிகவும் இருக்கலாம்
பயனுள்ள. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

162
00:09:41,481 --> 00:09:44,484
நடனத்திற்கு ஒரு பெண் இருக்கிறாயா?
ஏனென்றால் என்னால் உன்னை இணைக்க முடியும்.

163
00:09:44,551 --> 00:09:45,853
அட, இல்லை. நன்றி.

164
00:09:45,919 --> 00:09:49,589
அட, உனக்கு என்ன தெரியும்
Bev Van Ravensway பற்றி?

165
00:09:49,657 --> 00:09:51,424
- இன்றிரவு அவளைப் பார்க்க வேண்டும்.
-பெவ்?

166
00:09:51,491 --> 00:09:52,626
- ஆமாம்.
- அவள் சூடாக இருக்கிறாள் ...

167
00:09:52,693 --> 00:09:55,062
... ஆனால் பெண்
பைத்தியமா, பைத்தியக்கார நாடகமா, பரவாயில்லையா?

168
00:09:55,128 --> 00:09:58,265
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்
உனக்கு என் பெயர் கூட தெரியாது.

169
00:09:58,331 --> 00:10:00,267
-நான் மிக்கி ஓ'மல்லி.
-மிக்கி ஓ'மல்லி.

170
00:10:00,333 --> 00:10:02,102
ஐரிஷ் சமூகத்தில் அரிதானது.

171
00:10:02,169 --> 00:10:04,805
கெயில்:
ஓம்.

172
00:10:04,872 --> 00:10:07,607
ரவி: ஓம்.
-ஓம்.

173
00:10:07,675 --> 00:10:09,877
-ஓம்.
-ஓம்!

174
00:10:09,943 --> 00:10:12,780
இது போட்டியல்ல, செல்வி கெயில்.

175
00:10:12,846 --> 00:10:14,815
உங்கள் மீது மட்டும் கவனம் செலுத்துங்கள்
சுவாசம்.

176
00:10:16,183 --> 00:10:17,417
என் பிட்டம் மரத்து விட்டது.

177
00:10:17,484 --> 00:10:20,788
உங்கள் பிட்டம் கஷ்டமாக இருந்தால்,
பிறகு நீங்கள் கஷ்டப்படுகிறீர்கள்.

178
00:10:20,854 --> 00:10:24,424
உண்மையில், உங்கள் முழு வாழ்க்கையும்
துன்பம். ஏன்?

179
00:10:24,491 --> 00:10:27,695
ஏனென்றால் நீங்கள் ஏங்குகிறீர்கள்
அர்த்தமற்றது.

180
00:10:27,761 --> 00:10:31,164
என்னை ஆழமற்றவன் என்கிறாயா?

181
00:10:31,231 --> 00:10:36,770
இல்லை, உன்னுடையதை நிறுத்தச் சொல்கிறேன்
ஏங்கி உங்கள் பிட்டத்தை விடுவிக்கவும்.

182
00:10:36,837 --> 00:10:41,208
அதை விடுங்கள். அதை விடுவி,
ஆமாம். அந்த பிட்டத்தை விடுவிக்கவும்.

183
00:10:41,274 --> 00:10:44,644
[பாடல்] அந்த பிட்டத்தை விடுவிக்கவும்
ஓ, ஆமாம், அந்த பிட்டத்தை விடுங்கள்

184
00:10:44,712 --> 00:10:46,914
ஓ, ஆமாம், அந்த பிட்டத்தை விடுங்கள்

185
00:10:46,980 --> 00:10:48,481
திருமதி. வான் ரேவன்ஸ்வே?

186
00:10:48,548 --> 00:10:51,384
என்ன பகுதி
"நீங்கள் குறுக்கிட்டால் என்
தியானம்...

187
00:10:51,451 --> 00:10:55,756
...உன் வாலை ஒரு பக்கம் இழுப்பேன்
முடிச்சு "உனக்கு புரியவில்லையா?

188
00:10:55,823 --> 00:10:57,357
சொல்லச் சொன்னாய்
இரவு உணவு தயாராக இருக்கும் போது நீங்கள்.

189
00:10:57,424 --> 00:11:01,028
ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி.
நான் கொஞ்சம் போர்பனுக்கு ஏங்குகிறேன்.

190
00:11:04,664 --> 00:11:06,233
கேட்டி:
விக்டர்.

191
00:11:06,299 --> 00:11:10,670
-ஓ. ம்ம், இரவு உணவு தயார்.
- எனக்குத் தெரியாத ஒன்றைச் சொல்லுங்கள்.

192
00:11:35,195 --> 00:11:39,900
எப்படி என்று ஏதாவது யோசனை உள்ளதா
அது மன அழுத்தமாக இருக்கிறது
இந்த அகாடமியை நடத்தவா?

193
00:11:39,967 --> 00:11:43,336
ஆம், நான் பணத்தை செலவழித்தேன்
ஸ்பா.

194
00:11:43,403 --> 00:11:46,073
ஒரு இரவுக்கு ஐயாயிரம் டாலர்கள்
மிகவும் விலை உயர்ந்ததல்ல...

195
00:11:46,139 --> 00:11:51,044
... பற்றி நினைக்கும் போது
மாற்று,
எனக்கு ஒரு பதட்டம்
முறிவு.

196
00:11:53,847 --> 00:11:55,382
ஓ

197
00:11:55,448 --> 00:11:57,717
கெயில்: என்ன செய்கிறாய்?
நான் போனில் இருக்கிறேன்.

198
00:11:57,785 --> 00:11:59,152
- நான் சுத்தம் செய்கிறேன்.
விக்டர்: ஹே, ஹே.

199
00:11:59,219 --> 00:12:01,188
மேக் மற்றும் சீஸ்.

200
00:12:02,823 --> 00:12:06,827
கெயில்:
உங்கள் ஆன்மீகம் எனக்குத் தேவையில்லை
ஆலோசனை.

201
00:12:06,894 --> 00:12:08,395
நான் உன்னை பணிநீக்கம் செய்ய நினைக்கிறேன்.

202
00:12:13,566 --> 00:12:17,037
நீங்களே வேகியுங்கள், திருமதி கெயில்,
அல்லது நீங்கள் ஒன்றாக இருக்க மாட்டீர்கள்
எல்லாம்.

203
00:12:17,104 --> 00:12:20,908
அன்பே, நான் உன்னைப் பெற்றேன்
க்கான.
இப்போது, என்னையும் ஒருவனாக ஆக்கு
எல்லாம்.

204
00:12:22,042 --> 00:12:25,612
இந்த ஷோகேஸ் எனக்கு கொடுக்கிறது
நீராவிகள்.

205
00:12:25,678 --> 00:12:27,614
இது எப்படி என் வாழ்க்கையாக மாறியது?

206
00:12:27,680 --> 00:12:30,784
நான் எப்போதாவது உன்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லியிருக்கிறேனா
நேரம்
நான் எனது பெரிய இடைவெளியை நெருங்கிவிட்டேனா?

207
00:12:30,851 --> 00:12:32,452
அனைவரும்: ஆம்.
- நல்லது.

208
00:12:32,519 --> 00:12:34,321
அது எப்படி நடக்கிறது என்பதை நீங்கள் அனைவரும் அறிவீர்கள்.

209
00:12:34,387 --> 00:12:36,489
[பாடல்]
நான் குதிக்கப் போவதில்லை, நான் போகிறேன்
குதிக்க

210
00:12:36,556 --> 00:12:39,192
இதிலிருந்து என் வழியைக் கண்டுபிடி
திணிப்பு

211
00:12:39,259 --> 00:12:41,661
[கூட்டத்தின் கூச்சல் மற்றும் குலுக்கல்]

212
00:12:41,728 --> 00:12:44,932
- என்னிடம் திறமை இருந்தது, அவர்கள் செய்தார்கள்
நான்--
எல்லாம்: ஒரு சிரிப்பு.

213
00:12:46,766 --> 00:12:47,968
இப்போது என்னைப் பார்.

214
00:12:48,035 --> 00:12:50,470
எனக்கு இரண்டு நன்றி கெட்ட குழந்தைகள் உள்ளனர்.

215
00:12:50,537 --> 00:12:53,807
...ஒரு குள்ள மீன், ஹேரி, எல்ஃபின்
வேலைக்காரன்...

216
00:12:53,874 --> 00:12:55,976
... மற்றும் ஒரு சீரற்ற
மேஜை துணி அணிந்த ஆசிய--

217
00:12:56,043 --> 00:12:58,378
- இந்தியன்.
--யார் எந்த அர்த்தமும் இல்லாதவர்,
எப்போதும்.

218
00:12:58,445 --> 00:13:00,513
ஏன் உனக்கு இன்னொன்று இல்லை
குடி, அம்மா.

219
00:13:00,580 --> 00:13:01,748
[மிமிக்ஸ் பெவ் கேலி]

220
00:13:01,815 --> 00:13:04,117
கேட்டி, என்னை நாப்கின் செய்.

221
00:13:04,184 --> 00:13:06,820
நான் கையை ஈர்க்க வேண்டும்
மோர்கன்...

222
00:13:06,887 --> 00:13:10,157
... அதனால் நான் நடிப்பதை நிறுத்த முடியும்
கவனிப்பு
இந்த தாங்கமுடியாத பற்றி
பள்ளி...

223
00:13:10,223 --> 00:13:14,161
... மேலும் நாம் அனைவரும் செல்லலாம்
ஹாலிவுட் எங்கே
யாரும் கவலைப்படுவது போல் நடிப்பதில்லை
எதையும்.

224
00:13:14,227 --> 00:13:18,932
அம்மா, நீங்கள் என்று நினைக்கிறேன்
மறத்தல்
மிக முக்கியமான விஷயம் பற்றி.
நான்.

225
00:13:18,999 --> 00:13:21,501
பையன் எனக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் கொடுப்பான்
நான் பாடுவதை அவர் கேட்டவுடன்.

226
00:13:21,568 --> 00:13:24,271
- எனக்கு அது சந்தேகம்.
- இல்லை, நான் உண்மையில் பயிற்சி செய்து வருகிறேன்
கடினமான.

227
00:13:24,337 --> 00:13:27,040
என் குரல் ஆசிரியர் கூறுகிறார்
நான் முற்றிலும் புதியதைத் தாண்டிவிட்டேன்
நிலை.

228
00:13:27,107 --> 00:13:28,708
ஆமாம், எனக்கு சந்தேகம்.

229
00:13:28,775 --> 00:13:31,244
என் முதல் ஒற்றை துளி போது,
அந்த மாளிகையை உனக்கு வாங்கித் தருகிறேன்...

230
00:13:31,311 --> 00:13:33,346
ஹாலிவுட் மலைகளில்...

231
00:13:33,413 --> 00:13:36,749
... மற்றும் நீங்கள் இறுதியாக வாங்க முடியும்
உங்கள் கால்கள் நீளமாக இருக்க வேண்டும்.

232
00:13:36,816 --> 00:13:38,751
-ஓ, பா--
-செல்வி. கெயில்.

233
00:13:38,818 --> 00:13:40,520
-மிஸ் பெவுக்கு தெளிவு உள்ளது.
விக்டர்: கேட்டி.

234
00:13:40,587 --> 00:13:42,489
-நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் --
- பார்.

235
00:13:42,555 --> 00:13:45,926
--தாழ்ந்த விவசாயி உழவர்கள்
40 ஆண்டுகளாக மண்
எந்த மழையும் இல்லாமல்.

236
00:13:45,993 --> 00:13:49,496
ஆனால் வேலையில்லாத விற்பனையாளர்
சமீபத்தில் கண்டுபிடித்தவர்
ஹைட்ரோபோனிக்ஸ்...

237
00:13:49,562 --> 00:13:52,765
-... திடீரென்று கிடைக்கும்
வெறுப்புடன் --
- மற்றும் பார்க்க? புத்தி இல்லை.

238
00:13:52,832 --> 00:13:55,435
- அது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
- முடிக்கிறேன். நீங்கள் --

239
00:13:55,502 --> 00:13:57,537
ஓ, எனக்கு சந்தேகம். நீங்கள் என்னை வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்
நாள் முழுவதும்.

240
00:13:57,604 --> 00:13:59,806
- நான் எதையும் உணரவில்லை.
-உனக்கு ஆன்மா இல்லை.

241
00:13:59,873 --> 00:14:03,176
கெயில்: இல்லை, உனக்கு ஆன்மா இல்லை.
- எனக்கு பல ஆன்மாக்கள் உள்ளன. நான் தருகிறேன்
நீ ஒன்று.

242
00:14:03,243 --> 00:14:07,814
- உங்கள் மூன்றாவது கண் எங்கே? திருப்பு
அந்த விஷயம்.
- எனக்கும் நான்காவது கண் உள்ளது. நீங்கள்
அதை பார்க்க வேண்டுமா?

243
00:14:07,881 --> 00:14:10,283
-என்ன?
-ஷ்ஷ்.

244
00:14:10,350 --> 00:14:13,887
நான் 6'4" ஆக வேண்டும். ஆஹா, பெவ்.

245
00:14:14,621 --> 00:14:16,356
[பியானோ நோட் பிளேஸ்]

246
00:14:16,423 --> 00:14:21,962
[பாடல் ஆஃப் கீ]
டோ-ரீ-மி-ஃபா-சோ-லா-டி-டோ

247
00:14:22,029 --> 00:14:24,697
நிறுத்து. ஆரவாரத்தை நிறுத்து,
சரியா?

248
00:14:24,764 --> 00:14:26,533
BEV: என்ன தவறு?
- எப்படியோ நீங்கள் மோசமாகிவிட்டீர்கள்.

249
00:14:26,599 --> 00:14:28,668
அது எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
சாத்தியம்...

250
00:14:28,735 --> 00:14:31,404
... ஆனால் போதுமானதாக இல்லை
ஆட்டோ-டியூன்
அது உன்னை சரி செய்யும்.

251
00:14:31,471 --> 00:14:34,908
-சரி, கேட்டியின் மோசமான ஆட்டம் வீசியது
என்னை விட்டு.
- அது அப்படி இல்லை என்று நான் நினைக்கவில்லை.

252
00:14:34,975 --> 00:14:36,709
மீண்டும்.

253
00:14:36,776 --> 00:14:38,445
உண்மையில்? சரி.

254
00:14:38,511 --> 00:14:43,951
[முடக்க விசை]
டோ-ரீ-மி-ஃபா-சோ-லா-டி-டோ

255
00:14:44,017 --> 00:14:45,318
ஐயோ.

256
00:14:45,385 --> 00:14:48,821
[விஸ்பர்ஸ்]
என்னால் பாடலை சிறப்பாக ஒலிக்க முடியும்.

257
00:14:48,888 --> 00:14:50,223
[பர்ப்ஸ்]

258
00:14:50,290 --> 00:14:52,559
நீங்கள் குடித்திருக்கிறீர்களா
மீண்டும் தரையில் மெழுகு?

259
00:14:52,625 --> 00:14:54,194
எதையும் மறக்க நான் இங்கே வாழ்கிறேன்.

260
00:14:54,261 --> 00:14:57,464
அச்சச்சோ. என் தலை சலசலக்கிறது
செப்டிக் டேங்கின் மீது சறுக்கி ஓடுபவன் போல.

261
00:14:57,530 --> 00:15:01,334
-ரவி, என்னை தியானம் செய்.
[விஸ்பர்ஸ்] நல்ல அதிர்ஷ்டம், நண்பா.

262
00:15:01,401 --> 00:15:05,472
சரி, அது முக்கியமில்லை,
ஏனென்றால் என்னிடம் என் சொந்த திட்டம் உள்ளது.

263
00:15:09,542 --> 00:15:12,012
அது என்னை ஒரு கெட்ட மனிதனாக ஆக்குகிறதா
நான் அதை ரசித்தேன் என்று?

264
00:15:12,079 --> 00:15:13,913
[பெல்ச்கள்]
இல்லை

265
00:15:13,981 --> 00:15:16,416
ம்ம். நல்ல வேலை.

266
00:15:28,461 --> 00:15:31,864
- அவரது வழியில் யார் இருக்கிறார்கள் என்று யூகிக்கவும்.
- இப்போது இல்லை, விக்டர், நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

267
00:15:31,931 --> 00:15:34,534
க்ரீம் செய்ய யூகிக்கவும் அல்லது தயார் செய்யவும்.

268
00:15:43,043 --> 00:15:44,611
[சிரிப்பது]

269
00:15:44,677 --> 00:15:48,115
கேட்டி:
விக்டர்! விக்டர்! விக்டர், நிறுத்து!

270
00:15:51,784 --> 00:15:54,021
கேட்டி [பாடுதல்]:
என் விரல்களில் மோதிரங்கள் உள்ளன

271
00:15:54,087 --> 00:15:55,655
மற்றும் என் தலைமுடியில் மினுமினுப்பு

272
00:15:55,722 --> 00:16:00,427
என்னிடம் ஒரு வழி டிக்கெட் உள்ளது
நான் இங்கு வந்தேன்

273
00:16:00,493 --> 00:16:01,528
நான் ஓடுகிறேன்...

274
00:16:01,594 --> 00:16:04,998
-ஹா-ஹா-ஹா.
- விக்டர், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

275
00:16:05,065 --> 00:16:06,466
விக்டர்!

276
00:16:06,533 --> 00:16:09,869
விக்டர், நீங்கள் என்னை எங்கே வைத்தீர்கள்
ஆடைகள்?

277
00:16:09,936 --> 00:16:12,405
-ஆச்சரியம்!
-என்ன? இல்லை

278
00:16:12,472 --> 00:16:14,007
[கேட்டி ஷ்ரீக்ஸ்]

279
00:16:15,608 --> 00:16:17,544
கேட்டி:
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன். விக்டர்!

280
00:16:17,610 --> 00:16:18,678
[விக்டர் சிரிக்கிறார்]

281
00:16:24,617 --> 00:16:26,153
[குமுறல்கள்]

282
00:16:27,154 --> 00:16:28,621
ஓ, ஹாய், கேட்டி.

283
00:16:28,688 --> 00:16:29,989
நீ கெட்டவன். என்னை உள்ளே விடு.

284
00:16:30,057 --> 00:16:33,793
இதில் உள்ள ஒவ்வொரு பூட்டையும் நான் கட்டுப்படுத்துகிறேன்
சொத்து.

285
00:16:33,860 --> 00:16:35,462
தனம்.

286
00:16:38,731 --> 00:16:40,533
இது பைத்தியக்காரத்தனம்.

287
00:16:40,600 --> 00:16:45,004
ஆம், கொட்டகையை முயற்சிக்கவும், அது தான்
திறக்கப்பட்டது, முட்டாள்.

288
00:16:53,446 --> 00:16:54,581
[பெருமூச்சு]

289
00:16:54,647 --> 00:16:56,849
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.

290
00:16:56,916 --> 00:16:58,418
[காஸ்பிஸ்]

291
00:16:58,485 --> 00:17:00,120
தனம்.

292
00:17:03,090 --> 00:17:06,793
எப்படி இப்படி ஒரு திறமையற்றவர்
மகள்
என் இடுப்பில் இருந்து வசந்தமா?

293
00:17:06,859 --> 00:17:10,963
கவனம், திருமதி கெயில். நாங்கள் செய்கிறோம்
உங்கள் தனிப்பட்ட ஒரு பிரசாதம்
தெய்வம்.

294
00:17:11,030 --> 00:17:13,266
எனக்கு புகழைக் கொடுக்கச் சொல்லுங்கள் மற்றும்
அதிர்ஷ்டம்.

295
00:17:13,333 --> 00:17:15,135
இது எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பது சரியாக இல்லை.

296
00:17:15,202 --> 00:17:17,670
இப்போது, உங்கள் முலா மூலம் சுவாசிக்கவும்
பந்தா

297
00:17:17,737 --> 00:17:20,907
ஓ, அன்பே, என்னால் அதை செய்ய முடிந்தால்,
நான் ஒரு மில்லியன் வெற்றிகளைப் பெறுவேன்
YouTube.

298
00:17:20,973 --> 00:17:23,510
இன்னும் எவ்வளவு காலம் இது நடக்கும்
எடுக்கவா?
அச்சச்சோ.

299
00:17:23,576 --> 00:17:26,045
பிரார்த்தனை அல்லது புகழ் மற்றும்
அதிர்ஷ்டம்?

300
00:17:28,047 --> 00:17:29,649
ஹா, ஹா. பிறகு பார்க்கலாம்.

301
00:17:35,888 --> 00:17:37,690
விக்டர்.

302
00:17:41,394 --> 00:17:42,762
லூக்:
கேட்டீயா?

303
00:17:44,030 --> 00:17:46,399
-லூக்.
- கேட்டி.

304
00:17:46,466 --> 00:17:49,836
- நீங்கள் கதவு மெத்தை அணிந்திருக்கிறீர்களா?
-ஆம்.

305
00:17:49,902 --> 00:17:52,805
- வருக.
- ஏன், நன்றி.

306
00:17:53,906 --> 00:17:55,375
உண்மை. உம்....

307
00:17:56,643 --> 00:18:00,547
என் சித்தி என்னைப் பூட்டிவிட்டார்
வீட்டிற்கு வெளியே.

308
00:18:00,613 --> 00:18:02,715
நிர்வாணமாக.

309
00:18:02,782 --> 00:18:05,185
ஓ, மன்னிக்கவும். நீங்கள் வேண்டும்--
நீங்கள் என் ஜாக்கெட்டை எடுக்க வேண்டும்.

310
00:18:05,252 --> 00:18:07,120
கேட்டி: ஓ.
- ஓ, இல்லை, இல்லை.

311
00:18:09,222 --> 00:18:10,423
அங்கு.

312
00:18:10,490 --> 00:18:13,826
-நன்றி. இப்போது பேன்ட்.
-ம்ம்?

313
00:18:18,298 --> 00:18:20,400
நான் கேலி செய்கிறேன்.

314
00:18:20,467 --> 00:18:21,834
- நீங்கள் என்னைப் பெற்றீர்கள்.
- ஹா, ஹா.

315
00:18:21,901 --> 00:18:23,670
இல்லை, இல்லை.

316
00:18:23,736 --> 00:18:27,340
மேலும் ஒரு பெற்றோர்-ஆசிரியர்
மாநாடு,
நான் அதை இழக்கிறேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

317
00:18:27,407 --> 00:18:29,942
என்னைப் பார். நான் ஒரு கல்வியாளர்.

318
00:18:30,009 --> 00:18:35,114
என்னிடம் உண்மையான திறமைகள் இல்லை. மற்றும் நான்
இறந்துவிடும்
நான் என் அப்பாவிடம் செல்வதற்கு முன்
பண்ணை.

319
00:18:35,182 --> 00:18:39,286
நீங்கள் என் தனிப்பட்ட தெய்வத்தை சொல்லுங்கள்
கை மோர்கனை அடைய எனக்கு உதவ.
அதை செய்.

320
00:18:39,352 --> 00:18:41,888
நான் இன்னொரு வாழைப்பழத்தை வைப்பேன்
பலிபீடம்.

321
00:18:43,089 --> 00:18:45,958
[அருகில் தேவதைகள் பாடும் பாடகர்]

322
00:18:46,025 --> 00:18:47,994
அது என்ன?

323
00:18:48,060 --> 00:18:50,430
தேவதைகள் பாடுவதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

324
00:18:50,497 --> 00:18:52,599
ஒருவேளை தெய்வங்கள்
உங்கள் பிரார்த்தனைக்கு பதிலளித்தேன்.

325
00:18:53,866 --> 00:18:55,535
ஏய். என்ன--?

326
00:18:56,969 --> 00:18:58,671
[டோர்பெல் மோதிரங்கள்]

327
00:19:03,676 --> 00:19:05,912
[ஏஞ்சலிக் கொயர் பாடல்
செல்போனில்]

328
00:19:08,114 --> 00:19:10,917
-இது கெயில் வான் ரேவன்ஸ்வே.
பையன் [தொலைபேசியில்]: வணக்கம்.

329
00:19:10,983 --> 00:19:12,919
கை மோர்கன் இங்கே. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

330
00:19:12,985 --> 00:19:14,821
ஓ, சரி, வணக்கம், கையே.

331
00:19:14,887 --> 00:19:17,224
என்ன ஆச்சரியம்
நீங்கள் இந்த எண்ணை அழைப்பதைப் பார்க்க.

332
00:19:17,290 --> 00:19:18,658
இதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

333
00:19:18,725 --> 00:19:20,493
[கேட்டி ஸ்டீரியோவில் பாடுகிறார்]
என்னால் நியாயப்படுத்த முடியும்

334
00:19:20,560 --> 00:19:22,362
இது டெமோ உங்கள் பெண்,
கேட்டி...

335
00:19:22,429 --> 00:19:24,864
...என் பிரீஃப்கேஸுக்குள் நுழைந்தேன்.

336
00:19:24,931 --> 00:19:27,234
மற்றும் அது பணம் போல் தெரிகிறது, அன்பே.

337
00:19:27,300 --> 00:19:29,269
அவள் உங்களுக்கு ஒரு சிடி கொடுத்தாளா?

338
00:19:29,336 --> 00:19:32,639
ஓ, சரி. சரி, அது அல்லவா
பெர்ரி.

339
00:19:33,740 --> 00:19:36,576
ரவி, என்ன ஃபிரிக்கிங் கடவுளே நீ செய்தாய்
பிரார்த்தனை?

340
00:19:38,845 --> 00:19:43,250
பையன், ஆமாம், யாரோ ஒருவருடையது போல் தெரிகிறது
இங்கே முற்றிலும் நேர்மையாக இல்லை.

341
00:19:43,316 --> 00:19:45,051
[டோர்பெல் ரிங்கிங்]

342
00:19:45,117 --> 00:19:47,454
கேட்டி, யாராவது அந்த கதவை எடுங்கள்!

343
00:19:48,655 --> 00:19:51,023
எனவே...

344
00:19:51,090 --> 00:19:52,925
இன்று அந்த சந்திப்பு...

345
00:19:52,992 --> 00:19:56,263
...தெளிவாக இருந்தது
உன் அப்பா உன்னைப் பெறவில்லை என்று.

346
00:19:56,329 --> 00:19:58,498
பிடிக்காது என்பதற்காக அவன் ஒரு முட்டாள்
உங்கள் இசை.

347
00:19:58,565 --> 00:20:01,200
சரி, அது-- இது சிக்கலானது.

348
00:20:01,268 --> 00:20:02,769
நான் தான் போகிறேன்...

349
00:20:02,835 --> 00:20:03,670
[டோர்பெல் மோதிரங்கள்]

350
00:20:03,736 --> 00:20:05,738
இது என்னைப் போல் சிக்கலானதா...

351
00:20:05,805 --> 00:20:09,342
... வெளியில் மாட்டிக் கொள்கிறது
வரவேற்பு பாயில் மட்டுமா?

352
00:20:09,409 --> 00:20:13,280
அது சிக்கலானது அல்ல.
அது கடவுள் கொடுத்த வரம்.

353
00:20:14,213 --> 00:20:16,249
[இருவரும் சிரிப்பு]

354
00:20:16,316 --> 00:20:17,984
[கதவு திறக்கிறது]

355
00:20:18,050 --> 00:20:20,753
லூக்கா. கேட்டி. என்ன செய்கிறாய்?

356
00:20:20,820 --> 00:20:23,990
சரி, உங்கள் சகோதரர் தெரிகிறது
சாத்தானின் சொந்த தனிப்பட்டது
மினி-மீ.

357
00:20:24,056 --> 00:20:26,659
ஓ, எனக்குத் தெரியும், அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
உள்ளே வா.

358
00:20:30,497 --> 00:20:32,299
கடவுளே, நீங்கள் வேலை செய்தீர்களா?
இன்று?

359
00:20:33,833 --> 00:20:35,234
- உட்காருங்கள்.
- ஓ, இதைப் பார்.

360
00:20:35,302 --> 00:20:38,505
- ஹா, ஹா. கொஞ்சம் எலுமிச்சைப்பழம்.
- ஏன், நன்றி.

361
00:20:38,571 --> 00:20:40,940
உனக்கு தெரியும், என் வளர்ப்பு சகோதரி,
அவளுக்கு உடல் பிரச்சனைகள்...

362
00:20:41,007 --> 00:20:43,109
...எனக்கு பிடிக்கவில்லை
அவளுடைய நிர்வாணத்தை ஊக்கப்படுத்த.

363
00:20:43,175 --> 00:20:44,844
அது சுவாரஸ்யமானது.

364
00:20:44,911 --> 00:20:47,980
-அவள் முற்றிலும் அழகானவள்--
- நீங்கள் ஒரு பசியை விரும்புகிறீர்களா?

365
00:20:48,047 --> 00:20:49,181
ஓ, ஃபிரேஜ்.

366
00:20:49,248 --> 00:20:51,017
என்னிடம் சீஸ் மட்டுமே உள்ளது.

367
00:20:53,853 --> 00:20:56,122
நான் தான் போனை விட்டேன்
கை மோர்கனுடன்.

368
00:20:56,188 --> 00:20:58,024
உங்கள் தொலைபேசி.

369
00:21:00,927 --> 00:21:04,163
அவர் அந்த சிறிய டெமோவை விரும்பினார்
நீ அவனை விட்டுவிட்டாய்.

370
00:21:04,230 --> 00:21:05,865
நான் உன்னை குறைத்து மதிப்பிட்டேன்.

371
00:21:05,932 --> 00:21:08,100
அது எனக்கு பெருமையாக இருக்கும்
நான் உன்னைப் பற்றி அக்கறை கொண்டிருந்தால்.

372
00:21:08,167 --> 00:21:11,471
- நான் எதையும் பொய் சொல்லவில்லை.
-ஓ, ஆனால், கோழி, நீங்கள் செய்தீர்கள்.

373
00:21:11,538 --> 00:21:13,906
குறைந்த பட்சம் அதைத்தான் கை நினைக்கிறார்,
இப்போது நான் தெளிவுபடுத்தினேன்.

374
00:21:13,973 --> 00:21:18,345
அது பெவின் டெமோ என்று சொன்னேன்
நீ அதை அவளிடமிருந்து திருடிவிட்டாய் என்றும்.

375
00:21:18,411 --> 00:21:21,981
- ஆனால் நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது. அது
என் பாடல்.
-இது பெவின் பாடல்.

376
00:21:22,048 --> 00:21:25,485
மற்றும் கை அவளை பார்க்க காத்திருக்க முடியாது
அதை நிறைவேற்று
காட்சி பெட்டியில்.

377
00:21:25,552 --> 00:21:28,888
நீங்கள் அவரை தொடர்பு கொள்ள முயற்சித்தால், நான் சொல்கிறேன்
மறுக்கின்றனர்
எல்லாம் மற்றும் உங்களை உள்ளே பூட்டி
அடித்தளம்.

378
00:21:28,955 --> 00:21:34,293
-அவளைக் காப்பாற்ற அவளால் பாட முடியாது
வாழ்க்கை.
- இல்லை, ஆனால் உங்களால் முடியும், இல்லையா?

379
00:21:35,562 --> 00:21:37,864
இப்போது, இந்த அற்புதத்தைக் கேட்போம்
குரல்.

380
00:21:41,233 --> 00:21:42,869
[கிட்டார் வாசித்தல் மற்றும் பாடுதல்]

381
00:21:42,935 --> 00:21:47,306
வீரியம் மிக்க கட்டி போல
அவளுக்கு நகைச்சுவை உணர்வு இல்லை

382
00:21:47,374 --> 00:21:51,944
வீங்கிய கொப்புளம் போல
அவளை எதிர்ப்பதே சிறந்தது

383
00:21:52,011 --> 00:21:56,383
அவள் சரியாக ஒரு சூனியக்காரி அல்ல
அவள் ஒரு பயங்கரமான இரு-

384
00:21:56,449 --> 00:21:58,217
சரி, உங்கள் பாடல் வரிகள் துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

385
00:21:58,284 --> 00:22:00,620
ஆனால் கை சொல்வது சரிதான், உங்களிடம் உள்ளது
நறுக்கு.

386
00:22:00,687 --> 00:22:02,021
[லூக் பியானோ வாசிக்கிறார்]

387
00:22:02,088 --> 00:22:03,690
[BEV ஸ்மாஷ் கீஸ்]

388
00:22:03,756 --> 00:22:06,959
வேறென்ன தெரியுமா
கருவிகள்
நான் நல்லவனா?

389
00:22:07,026 --> 00:22:11,063
நான் உள்ளே செல்ல முடியும் என்ற உணர்வு எனக்கு இருக்கிறது
பிரச்சனை
போன்ற ஒரு கேள்வியுடன்.

390
00:22:11,130 --> 00:22:13,032
எனக்கு பிரச்சனை பிடிக்கும்.

391
00:22:14,434 --> 00:22:16,803
கெயில்:
ஏய், குழந்தைகள்.

392
00:22:16,869 --> 00:22:20,206
மாலை வணக்கம், மிஸ் வான்
ராவன்ஸ்வே.
- மன்னிக்கவும், நீங்கள் செல்ல வேண்டும். இப்போது.

393
00:22:20,272 --> 00:22:23,242
குடும்ப அவசரநிலை. எனக்கு பெவ் வேண்டும்
சிறுநீரகக் கல்லைக் கடக்க எனக்கு உதவுவதற்காக.

394
00:22:23,309 --> 00:22:27,279
- அதனால் அவளுக்கு ஒரு அழகான மாலை இருந்தது.
Ta-ta.
- நீங்கள் என் வாழ்க்கையை அழிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

395
00:22:27,346 --> 00:22:32,719
நான் உங்களுக்கு ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தேன்
கை மோர்கனை வாவ் செய்ய
காட்சி பெட்டி.

396
00:22:32,785 --> 00:22:35,221
-அப்படியானால் நான் முன்னேறிவிட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- ஓ, இல்லை, அன்பே.

397
00:22:35,287 --> 00:22:37,957
ஆனால் எனது ஆன்மீக மாதம்
பக்தி
எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தது...

398
00:22:38,024 --> 00:22:40,693
கடவுள் எரிச்சலூட்டும் வகையில் செயல்படுகிறார்
வழிகள்.

399
00:22:40,760 --> 00:22:43,463
கை மோர்கனை நான் எப்படி ஆச்சரியப்படுத்துவது
என்னால் பாட முடியாது என்று நினைத்தால்?

400
00:22:43,530 --> 00:22:46,499
உங்களால் முடியாது, ஆனால் கேட்டியால் முடியும்.

401
00:22:46,566 --> 00:22:49,569
-என்ன?
- எனக்குத் தெரியும். நான் சொன்னது போல், எரிச்சலூட்டும்.

402
00:22:49,636 --> 00:22:53,039
அவளுடைய குரலை பதிவு செய்வோம்
மற்றும் நீங்கள் உதடு ஒத்திசைவீர்கள்.

403
00:22:53,105 --> 00:22:55,775
நான் விரும்பவில்லை என்றால் என்ன?

404
00:22:55,842 --> 00:22:59,746
நீ என்னுடன் வம்பு செய்யாதே,
நன்றி கெட்ட தேரை.

405
00:22:59,812 --> 00:23:01,914
- நான் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றினேன்.
- நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை.

406
00:23:01,981 --> 00:23:04,417
- என் அப்பா உன்னை மணந்தார்.
- ஆம், பின்னர் அவர் இறந்தார்.

407
00:23:04,484 --> 00:23:08,354
நான் உன்னை வளர்ப்பில் வைக்க முயற்சித்தேன்
கவனிப்பு,
ஆனால் அவை அனைத்தும் நிரம்பியிருந்தன
அசிங்கமான.

408
00:23:08,421 --> 00:23:09,856
- வேடிக்கையான.
- நான் நினைத்தேன் ...

409
00:23:09,922 --> 00:23:11,691
ஏனென்றால் நீங்கள் பார்க்க விரும்பவில்லை
மோசமான.

410
00:23:13,159 --> 00:23:15,194
கேட்டி, நீங்கள் பாடவில்லை என்றால் ...

411
00:23:15,261 --> 00:23:18,531
...அதற்கு நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்
சேமிப்பு
உன் அப்பா காணாமல் போய்விட்டார்.

412
00:23:18,598 --> 00:23:23,102
அதாவது, நீங்கள் கல்லூரியை மறந்துவிட்டீர்கள்,
வெளியே செல்கிறீர்கள், நீங்கள் இங்கே மாட்டிக்கொண்டீர்கள்
என்னுடன்.

413
00:23:23,169 --> 00:23:27,106
ஆனால், பூசணி, எங்களிடம் இருக்கும்
மிகவும் வேடிக்கையாக வயதாகிறது
ஒன்றாக.

414
00:23:27,173 --> 00:23:30,376
ஏன் உனக்கு அவள் மட்டும் இல்லை
நிகழ்த்து
உனக்கு அவளை மிகவும் பிடித்திருந்தால்?

415
00:23:30,443 --> 00:23:32,812
ஏனென்றால், அன்பே, உன்னைப் பார்.

416
00:23:32,879 --> 00:23:34,914
நீங்கள் ஒரு நட்சத்திரம்.

417
00:23:34,981 --> 00:23:39,486
கை மோர்கனுக்கு அதுதான் தேவை.
நீங்கள், நட்சத்திரம்.

418
00:23:39,552 --> 00:23:41,020
நான் ஒரு நட்சத்திரம்.

419
00:23:41,087 --> 00:23:45,558
- ஒரு பிரகாசமான, வாயு நட்சத்திரம்.
- ஆம், நீங்கள் தான்.

420
00:23:45,625 --> 00:23:48,461
மற்றும் கை மோர்கன் போகிறார்
உனக்கு நீச்சல் குளம் கொடு...

421
00:23:48,528 --> 00:23:49,662
... கொலினைப் போலவே வடிவம் கொண்டது
ஃபாரெல்.

422
00:23:49,729 --> 00:23:51,631
அவனுடைய ஒவ்வொரு அங்கமும்.

423
00:23:51,698 --> 00:23:55,702
அல்லது, பெவ், நீங்கள் பார்க்க முடியும்
கொலின் ஃபாரெலின் ஒவ்வொரு பகுதியும்
இணையத்தில்.

424
00:23:55,768 --> 00:23:58,137
மேலும் என்னை இதிலிருந்து விடுங்கள்.

425
00:23:59,806 --> 00:24:02,542
- சரி, இதை எப்படி செய்வது?
லை கிளப்பின் முதல் விதி...

426
00:24:02,609 --> 00:24:04,844
பொய் கிளப் பற்றி பேச வேண்டாம்.

427
00:24:04,911 --> 00:24:06,913
இதில் நீயும் அடங்கும், கேட்டி.

428
00:24:06,979 --> 00:24:09,782
அனைவரும் அறிந்த வரையில்,
உன்னால் பாட முடியாது.

429
00:24:09,849 --> 00:24:12,218
மேலும் லூக்குடன் பேசுவது இல்லை அல்லது
பையன்.

430
00:24:12,284 --> 00:24:14,020
நாம் தெளிவாக இருக்கிறோமா?

431
00:24:14,086 --> 00:24:15,254
படிகம்.

432
00:24:15,321 --> 00:24:16,956
[பெல் டோலிங்]

433
00:24:17,023 --> 00:24:19,926
ஆமாம், அப்பா, நாங்கள் சந்திக்கப் போகிறோம்
இப்போது சில புதிய திறமைகள்.

434
00:24:19,992 --> 00:24:24,296
நீங்கள் Jay-Z இல் கையெழுத்திட்டது நினைவிருக்கிறதா?
இல்லை, நீங்கள் அவரை கடந்து சென்றீர்கள், என் கெட்டது.

435
00:24:24,363 --> 00:24:27,133
அட, இது அப்படித்தான்
அது புத்திசாலித்தனமாக இருக்கும் தவிர.

436
00:24:27,199 --> 00:24:28,668
ஆம். சரி.

437
00:24:28,735 --> 00:24:30,436
- ஆமாம், சரி. விடைபெறுகிறேன்.
- நண்பரே, அவர் என்ன சொன்னார்?

438
00:24:30,503 --> 00:24:32,438
இவர்கள் நீங்கள்
நல்லவை பற்றி சொன்னீர்களா?

439
00:24:32,505 --> 00:24:35,975
ஆம். வாய்வழி பெரும்பான்மை உள்ளது
திறன்.
அவர்கள் எந்த நொடியும் இங்கு வருவார்கள்.

440
00:24:36,042 --> 00:24:38,811
திறனைப் பற்றி பேசுகையில்,
உங்கள் சிறிய நாள் எப்படி இருந்தது
பெவ்?

441
00:24:38,878 --> 00:24:41,480
- அவளுடைய அம்மா என்னை வெளியேற்றினார்.
- நான் சொன்னேன். பெவ் என்பது நாடகம்.

442
00:24:41,548 --> 00:24:43,015
தொழில்நுட்ப ரீதியாக, அது கெயிலுடையது
நாடகம்.

443
00:24:43,082 --> 00:24:45,317
ஆனால் பெவின் சுவாரஸ்யமானது, மனிதனே.
அவள்--

444
00:24:45,384 --> 00:24:46,953
அவள் பொங்கர் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்.

445
00:24:47,019 --> 00:24:49,956
பார், என் கடைசி காதலி, அவள்
சூடான, ஆனால் முற்றிலும் மனது.

446
00:24:50,022 --> 00:24:52,792
ஆகாத ஒரு பெண் எனக்கு வேண்டும்
லூனி தொட்டிக்கு அனுப்பப்பட்டது.

447
00:24:52,859 --> 00:24:54,727
காத்திருங்கள், நான் அடிப்பேன்
வசதிகள்.

448
00:24:54,794 --> 00:24:56,863
வசதிகள். அது புதியது.

449
00:24:56,929 --> 00:24:59,599
- ஏய், மனிதன். மன்னிக்கவும் தாமதமாகிவிட்டோம்.
- ஏய், என்ன நல்லது?

450
00:24:59,666 --> 00:25:02,702
என் பையனிடம் யாரும் பேசுவதில்லை
அவர் வரும் வரை
வசதிகள்.

451
00:25:02,769 --> 00:25:04,270
ஈர்க்க நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்.

452
00:25:04,336 --> 00:25:06,739
- தெளிவானது, இல்லையா?
- புரிந்தது.

453
00:25:10,242 --> 00:25:12,812
[பாடல்]
நீங்கள் போராடும் போது
அதை புத்திசாலித்தனமாக வைத்திருங்கள்

454
00:25:12,879 --> 00:25:15,247
உங்கள் விருப்பத்தை எறியுங்கள்
சூறாவளியின் கண்ணில்

455
00:25:15,314 --> 00:25:17,817
- பாடுங்கள்
-ஏ-ஓ, ஈ-ஓ, ஈ-ஓ

456
00:25:17,884 --> 00:25:21,153
- பாடுவதற்கு எனக்கு உதவுங்கள்
-ஏ-ஓ, ஈ-ஓ, ஈ-ஓ

457
00:25:21,220 --> 00:25:23,856
நீங்கள் யாரென்று கண்டுபிடிக்க விரும்பினால்
உள்ளன
ஓடுவதை நிறுத்து

458
00:25:23,923 --> 00:25:27,293
இறுதியில் நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்
இது எல்லாம் ஒன்றும் இல்லை

459
00:25:27,359 --> 00:25:32,765
இரவு முழுவதும், எல்லாம் நடக்கும்
சரி
ஏய், ஏய், ஏய், ஏய்

460
00:25:32,832 --> 00:25:36,936
சரி
உங்கள் கனவுகளை உங்கள் வாழ்க்கையாக மாற்றுங்கள்

461
00:25:40,773 --> 00:25:42,609
அது நல்லது.

462
00:25:49,315 --> 00:25:53,586
நான் சுத்தமாக இருக்கிறேன். யாரும் என்னைப் பின்தொடரவில்லை.
உங்கள் அறிவு எனக்கு கிடைத்தது.

463
00:25:53,653 --> 00:25:56,088
ஓ, கேட்டி, குழந்தை, உங்கள் வாழ்க்கை
உறிஞ்சுகிறது.

464
00:25:56,155 --> 00:25:58,625
என்னை நம்புங்கள், அது மோசமாகிறது.

465
00:25:58,691 --> 00:26:03,262
சரி, நண்பரே, அந்த தோழர்களே, அவர்கள்
என் மீது வாய்வழி மெஜாரிட்டி வந்தது
அங்கே--

466
00:26:03,329 --> 00:26:04,764
- நான் அவர்களைப் பிடிக்க முயற்சித்தேன்
மீண்டும் --
-நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

467
00:26:04,831 --> 00:26:06,933
அவர்கள் திறன் மற்றும் அவர்கள் தான்
பெரிய.

468
00:26:06,999 --> 00:26:12,538
ஆனால் முதலில், எனது திறமையைக் கண்டறிதல்
நண்பர்,
இனி ஆடிஷன் இல்லை என்று எனக்கு உறுதியளிக்கவும்
சதுப்பு நிலங்கள்.

469
00:26:12,605 --> 00:26:15,374
- என்ன?
- லூ.

470
00:26:15,441 --> 00:26:16,943
- குளியலறை. கழிப்பறை.
- புரிந்தது.

471
00:26:17,009 --> 00:26:20,613
சரி. சரி, வா.
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.

472
00:26:20,680 --> 00:26:23,883
எனவே இப்போது நான் ஒத்திகை பார்க்க வேண்டும்
இரகசியம்.

473
00:26:23,950 --> 00:26:25,184
ஏன் ஒத்திகை பார்க்கக்கூடாது?

474
00:26:25,251 --> 00:26:27,787
பெவ் ஒலியை மோசமாக்குங்கள். நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
அக்கறையா?

475
00:26:27,854 --> 00:26:31,390
பாடல் இல்லை, சேமிப்பு கணக்கு இல்லை. இல்லை
வாழ்க்கை.

476
00:26:31,457 --> 00:26:32,892
[அரசையும் சிரிப்பும்]

477
00:26:32,959 --> 00:26:35,728
ஏஞ்சலா:
மக்கள். வருகிறது. இப்போது.

478
00:26:39,131 --> 00:26:41,267
சரி.

479
00:26:41,333 --> 00:26:43,836
நண்பரே, நாம் என்ன செய்கிறோம்?
சஸ்பென்ஸ் என்னைக் கொல்கிறது.

480
00:26:43,903 --> 00:26:45,905
லூக்:
மைக்கைப் பிடிக்க முடியுமா?

481
00:26:45,972 --> 00:26:48,140
செரினேட் பற்றி அல்ல
ஒரு தம்பி, நீங்களா?

482
00:26:48,207 --> 00:26:50,076
லூக்:
நண்பா, ப்ரொமான்ஸுடன், வருகிறார்
நேர்த்தியான வரி.

483
00:26:50,142 --> 00:26:52,845
மிக்கி:
நான் கடக்க மாட்டேன் என்று.

484
00:26:52,912 --> 00:26:55,347
அதனால் ஏதாவது பாடுங்கள்.

485
00:26:56,883 --> 00:26:59,151
லூக்:
சரி.

486
00:26:59,218 --> 00:27:02,354
[உற்சாகமான மெலடியை வாசிக்கிறது]

487
00:27:02,421 --> 00:27:05,124
[பாடுதல்] நான் உலகில் தொலைந்துவிட்டேன்
அது என் மூளையை உலுக்குகிறது

488
00:27:05,191 --> 00:27:07,694
நான் என் வாழ்க்கையை சுத்தம் செய்கிறேன்
நீங்கள் செய்த குழப்பத்திலிருந்து

489
00:27:07,760 --> 00:27:09,929
ஓ, ஓ

490
00:27:09,996 --> 00:27:12,131
ஐயோ, ஓ, ஓ, ஓ

491
00:27:13,800 --> 00:27:16,302
என் ஆன்மா கடனில் உள்ளது, ஆனால் என் பில்கள்
செலுத்தப்படுகின்றன

492
00:27:16,368 --> 00:27:19,005
நான் எதையும் செய்வதற்காக தருவேன்
ஒரு தப்பித்தல்

493
00:27:19,071 --> 00:27:21,207
ஓ, ஓ

494
00:27:21,273 --> 00:27:23,810
ஐயோ, ஓ, ஓ, ஓ

495
00:27:23,876 --> 00:27:26,713
எனவே நீங்கள் வைத்திருக்கலாம்
தட்டுதல், தட்டுதல், தட்டுதல்

496
00:27:26,779 --> 00:27:29,615
குழந்தை, நீங்கள் ஆடுகிறீர்கள்
ஆனால் நான் எப்போதும் இருக்க வழி இல்லை
உன்னை உள்ளே அனுமதிக்கிறேன்

497
00:27:29,682 --> 00:27:31,083
[வாய்கள்]
அவர் ஆச்சரியமானவர்.

498
00:27:32,551 --> 00:27:34,887
மீண்டும் இல்லை

499
00:27:34,954 --> 00:27:37,690
எனவே தொடருங்கள்
தட்டுதல், தட்டுதல், தட்டுதல்

500
00:27:37,757 --> 00:27:43,462
ஆனால், குழந்தை, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்
நடைபயிற்சி
ஏனென்றால் நான் உன்னை உள்ளே அனுமதிக்க மாட்டேன்

501
00:27:43,529 --> 00:27:45,031
இனி ஒருபோதும்

502
00:27:45,998 --> 00:27:48,901
நான் மீண்டும் ஒரு மூட்டு வெளியே சென்றேன்

503
00:27:48,968 --> 00:27:51,437
வெற்றி பெற நான் தோற்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

504
00:27:51,503 --> 00:27:55,641
எனக்கு தெரியாமல் குழப்பமாக இருந்தது
எந்த வழியில் திரும்ப வேண்டும்

505
00:27:55,708 --> 00:27:57,276
[செல்போன் பீப்]

506
00:27:57,343 --> 00:28:00,112
- மேலும் அவள் ஒரு ஆக இருக்கலாம்
கோடீஸ்வரன்....
- தனம்.

507
00:28:00,179 --> 00:28:02,749
-கெய்லுக்கு நான் அவளை ஓட்ட வேண்டும்
வீடு.
- நான் கவலைப்படவில்லை

508
00:28:02,815 --> 00:28:05,584
காரணம், குழந்தை, யாரும் இல்லை
வீடு

509
00:28:05,651 --> 00:28:08,087
வீட்டில் யாரும் இல்லை, ஆம்

510
00:28:11,423 --> 00:28:12,558
[மிக்கி சிரிக்கிறார்]

511
00:28:12,624 --> 00:28:14,861
-என்ன? என்று எழுதினீர்களா?
- ஆமாம்.

512
00:28:14,927 --> 00:28:17,263
எனக்கு நினைவூட்டுகிறது, ம்ம்.... ஓ....

513
00:28:17,329 --> 00:28:21,067
ஆபத்தான பழம், இல்லையா? ஆபத்து
பழம்.
- ஹா, ஹா. ஏனென்றால் நான் அவற்றை எழுதினேன்
ஆல்பம் கூட.

514
00:28:21,133 --> 00:28:23,936
வாயை மூடு. என்னை என்றென்றும் அழைத்துச் சென்றது
அந்த கொள்ளையை ஆன்லைனில் கண்டுபிடிக்க.

515
00:28:24,003 --> 00:28:25,905
- நான் அந்த ஆல்பத்தை விரும்புகிறேன். அது
பைத்தியம்.
- ஆமாம்.

516
00:28:25,972 --> 00:28:27,907
என் அப்பாவுக்குத் தெரியாது.
அவர் நினைத்தது சாதனை ...

517
00:28:27,974 --> 00:28:30,342
... தனம் குவியலாக இருந்தது.

518
00:28:30,409 --> 00:28:32,478
எழுதுவது வீணானது என்று அவர் நினைக்கிறார்
நேரம்.

519
00:28:32,544 --> 00:28:36,783
ஏனென்றால் அவர் அடிப்படையில் என்னை விரும்புகிறார்
அவரைப் போல் இருக்க வேண்டும். சிறப்பாக மட்டுமே
முடி.

520
00:28:36,849 --> 00:28:40,853
ஆனால் நான் முதலில் நினைத்தது
எப்போது
அந்த நபர்களை நான் கேட்டேன்
சிறுநீர் கழிப்பறை இருந்தது...

521
00:28:40,920 --> 00:28:42,488
... நல்ல ஒலியியல்.

522
00:28:42,554 --> 00:28:46,692
இரண்டாவது எண்ணம் இவர்கள் தான்,
இவர்கள் நன்றாக இருக்க முடியும்.

523
00:28:46,759 --> 00:28:48,294
உங்கள் பாடலை அவர்களுக்கு கொடுத்தால்.

524
00:28:49,762 --> 00:28:51,730
நண்பரே, இது ஒரு அற்புதமான யோசனை.

525
00:28:51,798 --> 00:28:54,266
-அப்படியானால் அவற்றை ஷோகேஸில் வைக்கவா?
- அவற்றை காட்சி பெட்டியில் வைக்கவும்.

526
00:28:54,333 --> 00:28:55,935
மிக்கி:
ஆம்.

527
00:28:56,002 --> 00:28:57,369
[கேட்டி கிட்டார் வாசிக்கிறார் மற்றும்
பாடுதல்]

528
00:28:57,436 --> 00:29:03,575
இது எங்கே என்று சொல்ல முடியாது
போகலாம்

529
00:29:03,642 --> 00:29:05,845
அந்த பாடலை இன்று எழுதியிருக்கிறாயா?

530
00:29:05,912 --> 00:29:09,481
- நீங்கள் எதற்காக வீட்டில் இருந்தீர்கள்,
இரண்டு மணி நேரம்?
- இது அவருக்கு ஒரு பதில் போன்றது
பாடல்.

531
00:29:09,548 --> 00:29:10,950
உங்களுக்கு இவரை மிகவும் பிடிக்கும்.

532
00:29:11,017 --> 00:29:12,819
ஆம், நான் ஒரு முட்டாள்.

533
00:29:12,885 --> 00:29:15,187
நீங்கள் அவருக்காக அதைப் பாட வேண்டும்.

534
00:29:15,254 --> 00:29:18,891
நீங்கள் அவரிடம் பாடினால் என்ன
இரகசியமா?

535
00:29:20,559 --> 00:29:23,495
நடனத்தில். தா-டா.

536
00:29:26,966 --> 00:29:29,936
சரி, எனக்கு கார்டு தெரியும்
பிடிக்கும், உண்மையில் சீஸி, ஆனால்....

537
00:29:31,838 --> 00:29:34,373
கடவுளே, உங்களுக்கு இது பிடிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

538
00:29:34,440 --> 00:29:38,444
ஆங்கே, அழகாக இருக்கிறது,
ஆனால் உனக்கு பைத்தியமா?

539
00:29:38,510 --> 00:29:40,279
இல்லை, நீ பைத்தியம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

540
00:29:40,346 --> 00:29:42,314
நான் இல்லை.

541
00:29:42,381 --> 00:29:45,751
- அவருக்குப் பிடிக்கவில்லை என்றால் என்ன செய்வது
நான்?
- நீங்கள் இருவரும் மாறுவேடத்தில் இருப்பீர்கள்.

542
00:29:45,818 --> 00:29:48,354
பார்க்க இது உங்களுக்கு வாய்ப்பு
அவர் உண்மையில் உல்லாசமாக இருந்தால்
நீ.

543
00:29:48,420 --> 00:29:51,290
நான் நிர்வாணமாக இருந்தேன். நிச்சயமாக அவர் இருந்தார்
ஊர்சுற்றுதல்.

544
00:29:51,357 --> 00:29:53,792
ஏன் என்னை நானே சித்திரவதை செய்ய வேண்டும்?
நான் அவரைப் பெறுவது போல் இல்லை.

545
00:29:53,860 --> 00:29:56,062
ஏன் இல்லை? நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

546
00:29:56,128 --> 00:30:00,466
அவர் அதே போல் உணர்ந்தால், நீங்கள்
வெளிப்படுத்த முடியும்
உங்கள் சூடான சுயத்தை அவர் சொல்ல மாட்டார்
கெயில்.

547
00:30:00,532 --> 00:30:03,970
அவர் பாடலை வெறுத்தால்,
மாறுவேடத்தை விட்டு விடுங்கள்.

548
00:30:06,772 --> 00:30:08,540
சரி.

549
00:30:08,607 --> 00:30:10,409
நான் நடனத்திற்கு செல்கிறேன்.

550
00:30:10,476 --> 00:30:11,710
அது என் பொண்ணு.

551
00:30:11,777 --> 00:30:15,882
மாரிஸ், இல்லை, இல்லை.
மீண்டும், பிரான்சில், நீண்ட கால்கள்.

552
00:30:15,948 --> 00:30:19,551
நான் உங்கள் அறைக்குள் செல்லமாட்டேன்
நான் இருந்தால் சிறிது நேரம்
நீ.

553
00:30:19,618 --> 00:30:21,687
என்ன? ஏன்?

554
00:30:21,753 --> 00:30:23,055
ஏய். எழுந்திரு.

555
00:30:26,825 --> 00:30:28,494
கெயில்:
கேட்டி!

556
00:30:28,560 --> 00:30:32,298
பூனை என் அலமாரியில் மலம் கழித்துவிட்டது.
நீங்கள் அதை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.

557
00:30:32,364 --> 00:30:33,765
போ.

558
00:30:33,832 --> 00:30:35,667
எங்களிடம் பூனை இல்லை என்று சொன்னேன்.

559
00:30:35,734 --> 00:30:37,203
ஆஞ்சி, தலை நிமிர்ந்தாள்.

560
00:30:39,238 --> 00:30:40,472
கேட்டி!

561
00:30:45,744 --> 00:30:47,579
என்ன நடக்கிறது?

562
00:30:47,646 --> 00:30:48,981
ஒன்றுமில்லை.

563
00:30:49,048 --> 00:30:52,084
நான் மீண்டும் ஒழுங்கமைக்கிறேன் மற்றும்
லேபிளிங். நான்....

564
00:30:52,151 --> 00:30:54,820
நான் குச்சியை எடுத்தேன்.
புதிய சாக்ஸ் வேண்டுமா?

565
00:30:54,887 --> 00:30:59,025
நான் உன்னை ஒரு ஸ்வெட்டர் ஆக்குவேன், ஆனால்
நான் கேட்கிறேன்
அந்த ஆயுதங்கள், அவை
மிகவும் கடினமானது.

566
00:31:01,928 --> 00:31:06,465
ஓ, நீங்கள் பதுங்கலாம் என்று நினைத்தீர்கள்
ஆஃப்
மற்றும் நடனம் செல்ல.

567
00:31:06,532 --> 00:31:08,867
நீங்கள் இன்று இழுத்த பிறகு
பையன்.

568
00:31:08,935 --> 00:31:10,669
ஓ, இல்லை, இல்லை.

569
00:31:10,736 --> 00:31:13,139
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

570
00:31:13,205 --> 00:31:15,407
நீங்கள் விக்டர் கண்காணிப்பில் இருக்கிறீர்கள்
இன்று இரவு...

571
00:31:15,474 --> 00:31:18,177
...நாளை இரவு மற்றும் ஒவ்வொரு
இரவு.

572
00:31:18,244 --> 00:31:19,778
வேடிக்கை.

573
00:31:19,845 --> 00:31:22,982
நான் விக்டருக்கு அனைத்தையும் தருகிறேன்
தாய்மை உனக்கு இல்லை
நேரம்.

574
00:31:23,049 --> 00:31:27,253
ஓ, நீங்கள் என்னுடையவராக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அம்மா.

575
00:31:27,319 --> 00:31:30,022
நான் எனது இலவங்கப்பட்டை காலனிக்கு செல்கிறேன்.

576
00:31:30,089 --> 00:31:33,259
[ஹிப்-ஹாப் மியூசிக் விளையாடுகிறது
ஸ்டீரியோ]

577
00:31:33,325 --> 00:31:35,962
கேட்டி: ஏய். கீழே இறங்கு.
நீயே உடைந்து கொள்வாய்.

578
00:31:36,028 --> 00:31:38,730
அல்லது மோசமாக, தளபாடங்கள்.

579
00:31:38,797 --> 00:31:41,700
ஏஞ்சலா: ஹலோ?
- ஏய்.

580
00:31:41,767 --> 00:31:45,404
- நீங்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது
வேடிக்கை.
- எப்போதும்.

581
00:31:45,471 --> 00:31:48,440
சரி, உன்னை போகாமல் இருக்க என்னால் முடியவில்லை
நடனத்திற்கு
நான் இல்லாமல்.

582
00:31:48,507 --> 00:31:51,210
தவிர, எங்களுக்கு ஆறு மணி நேரம் இருக்கிறது
சட்டை அணியாத ஜேக்கப் அணி.

583
00:31:51,277 --> 00:31:54,313
எனவே இந்த விருந்துக்கு வருவோம்
தொடங்கியது.

584
00:31:54,380 --> 00:31:58,217
-அப்படியென்றால் விக்டர் உங்களை பயமுறுத்துகிறாரா?
- நான் உங்களிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், அவர் மனிதர் அல்ல.

585
00:31:58,284 --> 00:32:02,188
அதாவது, நீங்கள் உண்மையில் குற்றம் சொல்ல முடியுமா?
இருப்பினும், அவரை?
இந்தக் குடும்பத்தைப் பாருங்கள்.

586
00:32:03,255 --> 00:32:04,656
விக்டர், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

587
00:32:04,723 --> 00:32:06,658
[கத்துகிறது]

588
00:32:11,998 --> 00:32:13,299
[சிரிக்கிறார்]

589
00:32:14,733 --> 00:32:16,902
ஓ, இல்லை. பெரிய.

590
00:32:16,969 --> 00:32:19,705
ஆம், அவள் உண்மையில் அழகாக இருக்கிறாள்
அந்த வழியில்.

591
00:32:19,771 --> 00:32:21,940
கேட்டி:
உண்மை. அச்சச்சோ. எதுவாக இருந்தாலும்.

592
00:32:23,775 --> 00:32:27,613
நான் ஏன் அப்படி நினைத்தேன்
இன்றிரவு
ஏதாவது விசேஷமாக இருந்திருக்கலாம்.

593
00:32:27,679 --> 00:32:30,249
லூக்கா முழுவதும் பெவ் இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்
நடனம்
இப்போது?

594
00:32:30,316 --> 00:32:32,518
அவர்கள் அநேகமாக வெளியேறுகிறார்கள்.
பார்க்கவா?

595
00:32:32,584 --> 00:32:36,122
- விக்டர், ஓய்வெடுங்கள்.
-அதைச் சரிபார்க்கவும். வாருங்கள்.

596
00:32:38,991 --> 00:32:41,927
லூக்கா தயாரிக்கப் போகிறார்
ஷோகேஸில் யார் வென்றாலும்.

597
00:32:41,994 --> 00:32:44,963
எனவே எங்களுக்கு ஒரு சிறிய காப்பீடு தேவை.

598
00:32:45,031 --> 00:32:49,268
- நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும், அம்மா.
கெயில்: நீங்களா?

599
00:32:49,335 --> 00:32:52,304
என்னால் இனி தாங்க முடியாது, சரியா?

600
00:32:52,371 --> 00:32:54,740
நான் என் வாழ்க்கையை என் சொந்தமாக எடுத்துக்கொள்கிறேன்
கைகள்.

601
00:32:54,806 --> 00:32:56,242
நான் லூக்காவிடம் பேசுகிறேன்.

602
00:32:56,308 --> 00:32:58,910
- இறுதியாக.
- சரி, ஆனால் நாம் இருக்க வேண்டும்
வீட்டில்...

603
00:32:58,977 --> 00:33:01,180
... கெயில் இங்கு வருவதற்கு முன்.

604
00:33:01,247 --> 00:33:02,681
பேய் முட்டை பற்றி என்ன?

605
00:33:02,748 --> 00:33:03,882
ம்ம்-ஹ்ம்.

606
00:33:03,949 --> 00:33:05,484
கேட்டி:
சரி.

607
00:33:06,352 --> 00:33:07,686
சரி, அவரைப் பாருங்கள்.

608
00:33:10,822 --> 00:33:12,224
ஏஞ்சலா:
ம்ம்.

609
00:33:14,693 --> 00:33:15,627
[குரைகள்]

610
00:33:15,694 --> 00:33:16,695
[சிரிப்புகள்]

611
00:33:16,762 --> 00:33:19,065
ஏஞ்சலா, உன்னிடம் அவ்வளவுதானா?

612
00:33:19,131 --> 00:33:20,299
ரவியா?

613
00:33:20,366 --> 00:33:22,000
[விளையாட்டு வர்ணனையாளர்கள்
டிவியில் பேசுகிறேன்]

614
00:33:22,068 --> 00:33:24,903
ரவி [ஜெர்சி உச்சரிப்பில்]:
என் சகோதரி அதைப் பிடிக்க முடியும்,
ஜெர்க்நட்.

615
00:33:24,970 --> 00:33:27,539
அந்த சாக்கில் கொஞ்சம் கொட்டைகளை வைக்கவும், ref.

616
00:33:29,541 --> 00:33:32,010
[இந்திய உச்சரிப்பில்]
மிஸ் கேட்டி, நான் மிகவும் திடுக்கிட்டேன்.

617
00:33:32,078 --> 00:33:33,745
வெளிப்படையாக.

618
00:33:33,812 --> 00:33:36,815
[ஜெர்சி உச்சரிப்பில்]
சரி. சரி. வெறுக்காதே
என்னை.

619
00:33:36,882 --> 00:33:38,350
சரி, என்னை வெறுக்காதே. மன்னிக்கவும்.

620
00:33:38,417 --> 00:33:42,254
ஆனால் என் பெயர் ரவி இல்லை. அது
டோனி.

621
00:33:42,321 --> 00:33:45,557
-டோனி.
-ஜெர்சியைச் சேர்ந்த டோனி குப்தா.

622
00:33:45,624 --> 00:33:48,594
- ஜெர்சியில் இருந்து.
- நான் பாதி இந்தியன்.

623
00:33:48,660 --> 00:33:52,164
என் நண்பர்கள் என்னை மீட்பால் என்று அழைக்கிறார்கள்
ஏனென்றால் நான் பாதி இத்தாலியன்.

624
00:33:52,231 --> 00:33:54,333
நான் எப்போதும் இருக்க விரும்பினேன் என்பதே உண்மை
ஒரு நடிகர்.

625
00:33:54,400 --> 00:33:55,901
ஆனால் எனக்கு ஷாட் கிடைக்கவில்லை.

626
00:33:55,967 --> 00:33:58,504
நான் KFC இல் வேலை செய்கிறேன்.
ஒரு நாள், கெயில் உள்ளே வருகிறார்...

627
00:33:58,570 --> 00:34:01,140
அவள், "நீ இந்தியனா?"
நான், "என்ன?"

628
00:34:01,207 --> 00:34:03,041
அவள், "நீங்கள் ஒரு குருவா?"
நான் இப்படி:

629
00:34:03,109 --> 00:34:05,211
[இந்திய உச்சரிப்பில்]
"யார் கேட்பது?"

630
00:34:05,277 --> 00:34:08,614
[சாதாரண குரலில்]
அவள் சொல்கிறாள், "பணம் செலுத்தும் ஒருவர்
சில ஆன்மீக வழிகாட்டுதலுக்காக."

631
00:34:08,680 --> 00:34:11,583
நான், "வா! இது ஒரு
அதிசயம்!"

632
00:34:11,650 --> 00:34:16,255
இறுதியாக எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது
ஒரு முழு மூழ்குதல்
பாத்திரம்.

633
00:34:16,322 --> 00:34:18,890
உண்மையான பயிற்சி மற்றும் நான் பணம் பெறுகிறேன்.
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

634
00:34:18,957 --> 00:34:21,727
ரவி என் கிங் லியர்.

635
00:34:21,793 --> 00:34:24,230
[ஆங்கில உச்சரிப்பில்]
நீங்கள் கேட்க வேண்டும்
மை ஃபேர் லேடியின் மோனோலாக்?

636
00:34:24,296 --> 00:34:25,631
- ஐயோ, நண்பரே.
-இல்லை, நன்றி.

637
00:34:26,898 --> 00:34:29,701
நான் உள்ளே நுழைந்ததற்கு மன்னிக்கவும். அச்சச்சோ.

638
00:34:29,768 --> 00:34:31,937
[கேட்டி சக்கிள்ஸ்]

639
00:34:32,003 --> 00:34:36,475
உங்கள் ரகசியம் என்னுடன் பாதுகாப்பாக உள்ளது
சரியா?
ஆனால் நான் உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்க வேண்டும்.

640
00:34:36,542 --> 00:34:38,710
-மீட்பால்.
-ஹா, மீட்பால்.

641
00:34:38,777 --> 00:34:41,347
இன்றிரவு விக்டரைப் பாருங்கள்
அதனால் நான் நடனத்திற்கு செல்லலாமா?

642
00:34:41,413 --> 00:34:42,781
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? முடிந்தது.

643
00:34:42,848 --> 00:34:43,982
[பெருமூச்சு]

644
00:34:44,049 --> 00:34:45,684
அதை ஊதி.

645
00:34:45,751 --> 00:34:47,453
[மிமிக்ஸ் வெடிப்பு]

646
00:34:47,519 --> 00:34:49,755
நன்றி.

647
00:34:49,821 --> 00:34:51,257
[சிரிப்புகள்]

648
00:34:55,761 --> 00:34:58,597
[இந்திய நடன இசை
ஸ்பீக்கர்களில் விளையாடுகிறது]

649
00:34:58,664 --> 00:35:00,098
ஏஞ்சலா:
ஐயோ.

650
00:35:00,166 --> 00:35:02,701
கேட்டி: நான் எப்படி கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
எல்லோருக்கும் முகமூடி இருந்தால் லூக்கா?

651
00:35:02,768 --> 00:35:06,205
ஏஞ்சலா: இது என்று நான் சொல்லவே இல்லை
எளிதாக இருக்கும். கொஞ்சம் செய்வோம்
மறுபரிசீலனை

652
00:35:06,272 --> 00:35:07,506
[தொண்டையை அழிக்கிறது]

653
00:35:07,573 --> 00:35:10,008
நான் உதவி முதல்வர்
டோரதி பிளம்பெர்க்.

654
00:35:10,075 --> 00:35:13,445
குடிப்பதில்லை. குறுஞ்செய்தி இல்லை. இல்லை
முத்தம்.

655
00:35:16,014 --> 00:35:18,884
லூக்கா? இல்லை லூக் மோர்கன்?

656
00:35:18,950 --> 00:35:23,622
வளாகத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டாம்
மற்றும் எந்த மகிழ்ச்சியையும் அனுபவிக்கவில்லை
வகையான.

657
00:35:23,689 --> 00:35:26,158
லூக்கா? அச்சச்சோ.

658
00:35:29,995 --> 00:35:31,129
[கேட்டி பெருமூச்சு]

659
00:35:31,197 --> 00:35:33,565
அவர் எங்கே?

660
00:35:33,632 --> 00:35:36,368
அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது.
உங்களுக்காக நான் ஒரு புதிய செயல் செய்துள்ளேன்
கேட்க.

661
00:35:36,435 --> 00:35:38,003
-இப்போது?
- இது போன்ற நேரம் இல்லை.

662
00:35:38,069 --> 00:35:40,839
- நண்பரே, மீண்டும் இல்லை --
- நாங்கள் பிக் பெயின் டிக்கெட் என்று அழைக்கப்படுகிறோம்.

663
00:35:41,907 --> 00:35:44,142
[செயின் சா ரெவிவிங்]

664
00:35:44,210 --> 00:35:47,879
உன் பேரழகை நான் முத்தமிட விரும்புகிறேன்

665
00:35:47,946 --> 00:35:51,383
என் அர்மகெதோனில் உன்னை போர்த்திக்கொள்

666
00:35:51,450 --> 00:35:53,785
நீங்கள் ஒரு முறுக்கப்பட்ட செரினேட் பாடுங்கள்

667
00:35:53,852 --> 00:35:56,688
அவர்கள் நல்லவர்கள், ஆனால் நான் கவலைப்படுகிறேன்
அந்த செயின் சாம் பாதுகாப்பற்றது.

668
00:35:56,755 --> 00:35:59,325
நண்பரே, செயின் ரம்பம்,
போன்ற, சிறந்த பகுதி.

669
00:36:06,064 --> 00:36:07,233
நான் அவரைக் கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

670
00:36:07,299 --> 00:36:09,701
ஏஞ்சலா:
சரி, அவர் பொன்னிறம்.

671
00:36:12,671 --> 00:36:14,906
கடவுளே, அவள் என்ன செய்கிறாள்
இங்கே?

672
00:36:17,075 --> 00:36:19,278
நான் டீனேஜ் விரக்தியை வெறுக்கிறேன்.

673
00:36:19,345 --> 00:36:20,846
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

674
00:36:20,912 --> 00:36:23,782
ஓ, அன்பே, பரிசு பன்றி
நீல நிற ரிப்பனை வெல்லவில்லை...

675
00:36:23,849 --> 00:36:25,851
...அதன் மூன்றாவது சிறந்ததை மறைப்பதன் மூலம்
சொத்து.

676
00:36:25,917 --> 00:36:29,154
ஏ, அது கூட என்ன அர்த்தம்
மற்றும், பி, நீங்கள் என்னை ஒரு என்று அழைத்தீர்களா
பன்றியா?

677
00:36:29,221 --> 00:36:30,956
அன்பே, நீ இனிப்பு செய்வதைப் பார்த்தேன்
காதல்...

678
00:36:31,022 --> 00:36:33,825
... ஸ்வீடிஷ் ஒரு தட்டுக்கு
இறைச்சி உருண்டைகள்
சிற்றுண்டி மேஜையில்.

679
00:36:36,094 --> 00:36:38,364
இது இப்போது அல்லது ஒருபோதும் இல்லை, குழந்தை.

680
00:36:39,765 --> 00:36:43,335
- அவள் என்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டால் என்ன செய்வது?
- நான் அவளை திசை திருப்புவேன். போ.

681
00:36:43,402 --> 00:36:45,704
-அப்படியானால் நான் சரியா அல்லது சரியா?
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

682
00:36:45,771 --> 00:36:48,940
உங்களுக்கு மிகவும் அருமையான சுவை.
இன்னும் ஏதேனும் ஆடிஷன்கள்
ஆண்களின்...

683
00:36:49,007 --> 00:36:50,876
...நீ நீக்கப்பட்டாய்.

684
00:36:53,779 --> 00:36:57,449
- உங்கள் ரகசியம் எனக்குத் தெரியும்.
- அது என்ன ரகசியம்?

685
00:37:00,118 --> 00:37:01,853
நீங்கள் பள்ளியில் பாடுவதைக் கேட்டேன்.

686
00:37:01,920 --> 00:37:02,954
நீங்கள் அற்புதமாக இருந்தீர்கள்.

687
00:37:03,021 --> 00:37:04,222
எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா?

688
00:37:08,427 --> 00:37:10,962
- நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.
- உங்கள் பெயர் என்ன?

689
00:37:13,365 --> 00:37:16,001
ஏஞ்சலா, நீ என்ன செய்கிறாய்?

690
00:37:16,067 --> 00:37:18,704
நான் ஒரு கோரிக்கை வைக்க விரும்புகிறேன்.

691
00:37:22,874 --> 00:37:26,011
நான் உங்கள் இரவை உருவாக்குவேன். ஐ
வாக்குறுதி.

692
00:37:26,077 --> 00:37:27,813
ஏஞ்சலா:
மிஸ் வான் ஆர்.

693
00:37:27,879 --> 00:37:30,416
நீங்கள் ஆக விரும்புவது உண்மையா?
நடனக் கலைஞர்
நீ இளமையாக இருந்த போது...

694
00:37:30,482 --> 00:37:31,717
... ஆனால் ஒருபோதும் போதுமானதாக இல்லை?

695
00:37:31,783 --> 00:37:32,384
[ஸ்காஃப்ஸ்]

696
00:37:32,451 --> 00:37:35,020
உனக்கு யார் சொன்னது?

697
00:37:37,689 --> 00:37:39,791
[உற்சாகமாக விளையாடுகிறது
இந்திய நடன இசை]

698
00:37:47,032 --> 00:37:48,867
[மக்கள் ஆரவாரம்]

699
00:37:52,304 --> 00:37:53,939
கெயில்:
சரி, இப்போது, எவ்வளவு அருமை.

700
00:37:54,005 --> 00:37:57,075
ஆனால் சிறப்பாக நடனமாடுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
பிலிப்பைன்ஸ் சிறையில், சர்க்கரை.

701
00:37:57,142 --> 00:37:58,910
கூட்டம்:
ஓ!

702
00:37:58,977 --> 00:38:03,315
உண்மையில்? ஏனென்றால் நான் நினைக்கிறேன்
நான் உங்களுக்கு சவால் விடுத்தேன்
ஒரு நடனப் போருக்கு.

703
00:38:03,382 --> 00:38:05,851
[ஆரவாரம்]

704
00:38:07,319 --> 00:38:10,722
லூக் மோர்கன் தயவு செய்து எடுக்கவா
வெள்ளை மரியாதை தொலைபேசி?

705
00:38:10,789 --> 00:38:13,825
லூக் மோர்கன், வெள்ளை மரியாதை
தொலைபேசி.

706
00:38:18,263 --> 00:38:21,266
லூக்: காத்திருங்கள். அது என்ன?
கேட்டி: நீங்கள் பார்த்ததில்லை
முன்பு கிட்டார்?

707
00:38:21,333 --> 00:38:24,336
நீங்கள் அங்கே ஒரு கிடாரை மறைத்து வைத்திருக்கிறீர்கள்.
வேறு எதையும் மறைக்கிறீர்களா?

708
00:38:24,403 --> 00:38:25,804
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

709
00:38:30,909 --> 00:38:32,678
லூக்:
ஓ, ஆஹா.

710
00:38:34,546 --> 00:38:41,387
மேடம், உங்கள் நேர்த்தியான கண்கள்
ஒரு கதிரியக்கத்தைச் சொல்லுங்கள், ஆனால்
குறும்பு அழகு...

711
00:38:41,453 --> 00:38:43,254
...நான் பொறுமையிழந்துவிட்டேன்.

712
00:38:43,321 --> 00:38:47,359
உனது முக்காடுடன்,
அதனால் நான் உண்மையை அறிவேன்.

713
00:38:48,827 --> 00:38:50,061
அல்லது இல்லை.

714
00:38:51,997 --> 00:38:55,367
இதற்கு பதில் கிடைக்கும் என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் நிறைய கேள்விகள்.

715
00:39:01,306 --> 00:39:06,111
[பாடல்]
நான் அதை இருந்து பார்க்க முடியும்
உங்கள் கண்களில் தீப்பொறி

716
00:39:06,177 --> 00:39:10,716
நீங்கள் எல்லா விஷயங்களையும் நம்புகிறீர்கள்
நீங்கள் மறுத்துவிட்டீர்கள்

717
00:39:10,782 --> 00:39:14,420
நீங்கள் பறக்க விரும்புகிறீர்கள்
மேலும் உங்கள் கவலைகளை விட்டு விடுங்கள்

718
00:39:14,486 --> 00:39:18,624
இல்லையா? இல்லையா?

719
00:39:20,258 --> 00:39:23,829
சரி, இப்போது நான் தட்டுகிறேன்
உங்கள் முன் வாசலில்

720
00:39:25,130 --> 00:39:29,868
நான் சரியானதைத் தேடுகிறேன்
குணப்படுத்தும்

721
00:39:29,935 --> 00:39:33,772
நான் இன்னும் கொஞ்சம் உறுதியாக இருக்கிறேன்

722
00:39:33,839 --> 00:39:37,008
சரி, இப்போது அந்த முக்காட்டைக் கழற்றுங்கள்.

723
00:39:37,075 --> 00:39:38,810
ஊஹூம்.

724
00:39:38,877 --> 00:39:39,845
[சிரிப்புகள்]

725
00:39:41,613 --> 00:39:44,516
[அப்பீட் இந்தியன் மியூசிக் பிளேயிங்
பேச்சாளர்களில்]

726
00:42:14,299 --> 00:42:15,300
[வயிற்று முழக்கம்]

727
00:42:15,366 --> 00:42:17,502
[GROANS]

728
00:42:17,569 --> 00:42:20,271
நான் ஏதோ ஊதிவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

729
00:42:20,338 --> 00:42:24,242
வேறு யாராவது இலவங்கப்பட்டை வாசனை வீசுகிறார்களா?

730
00:42:24,309 --> 00:42:25,944
[கெயில் உறுமல்]

731
00:42:26,011 --> 00:42:27,278
கெயில்:
அதை நகர்த்துங்கள், ஃபேட்ஸோ.

732
00:42:29,114 --> 00:42:33,251
[பாடல்]
இது எங்கே என்று சொல்ல முடியாது
போகலாம்

733
00:42:36,454 --> 00:42:40,626
சரி, நீங்கள் என் மனதைக் கெடுக்கிறீர்கள்.
நீ யாரென்று எனக்குக் காட்ட வேண்டும்.

734
00:42:41,492 --> 00:42:42,994
[இடி முழக்கம்]

735
00:42:52,838 --> 00:42:54,372
- நாம் செல்ல வேண்டும்.
-என்ன?

736
00:42:54,439 --> 00:42:56,374
-வாருங்கள்.
-இல்லை, ஆங்கே.

737
00:42:56,441 --> 00:42:59,110
உண்மையில் பெரிய நடுவில்
கணம்
இப்போதே.

738
00:42:59,177 --> 00:43:01,346
ஒருவருக்கு விபத்து ஏற்பட்டது
மற்றும் வீட்டிற்கு சென்றார்.

739
00:43:03,882 --> 00:43:06,084
கேட்டி:
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

740
00:43:06,151 --> 00:43:08,019
என்ன--? நீ...?

741
00:43:08,086 --> 00:43:09,655
ஏய். காத்திருங்கள்.

742
00:43:09,721 --> 00:43:11,256
ஆனால் நீங்கள் யார்?

743
00:43:11,322 --> 00:43:13,859
இங்கே. போ, போ, போ.

744
00:43:21,299 --> 00:43:25,036
- நாங்கள் அவளை அடித்தோம்.
- இதற்காக நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

745
00:43:42,754 --> 00:43:45,490
சுவாரசியமான குழந்தை காப்பக உடை.

746
00:43:45,556 --> 00:43:48,860
நான் அறிந்திருக்க வேண்டும்
நீங்கள் மீண்டும் என் பின்னால் செல்வீர்கள்.

747
00:43:48,927 --> 00:43:52,330
அந்த பவுலா அப்துல் வன்னாபே,
என்னை திசை திருப்ப முயற்சிக்கிறது.

748
00:43:52,397 --> 00:43:54,733
அவளை பற்றி அப்படி பேசாதே.

749
00:43:54,800 --> 00:43:56,334
[வயிற்று முழக்கம்]

750
00:43:56,401 --> 00:43:59,671
உங்கள் நண்பர் ஒருவராக இருக்க விரும்புகிறார்
நடன இயக்குனர், நினைவாற்றல் இருந்தால்.

751
00:43:59,738 --> 00:44:03,241
அவள் ஒரு ஒழுக்கமான ஒன்றை செய்திருக்கலாம்
அவள் தன்னைப் பெறவில்லை என்றால்
வெளியேற்றப்பட்டது.

752
00:44:03,308 --> 00:44:05,711
அவளால் முத்தமிட முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
அவர்களுக்கு ஜூலியார்ட் குட்பை கனவுகள்.

753
00:44:05,777 --> 00:44:09,280
பார், நீ என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்.
சரியா? அங்கே வெளியே விடுங்கள்
இது.

754
00:44:09,347 --> 00:44:13,518
நீங்கள் மற்றொன்றை இழுத்தால் அது சார்ந்துள்ளது
ஸ்டண்ட்
இன்றிரவு போல, சர்க்கரை.

755
00:44:13,584 --> 00:44:16,855
- நான் மாட்டேன்.
- நான் இதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

756
00:44:17,923 --> 00:44:20,225
[கதவு திறந்து மூடப்படும்]

757
00:44:22,828 --> 00:44:26,364
அவள் கண்கள் மட்டும் வெளியே குத்திக் கொண்டிருந்தன
இந்த முக்காடு வழியாக, ஆனால் அவள்
குரல்....

758
00:44:26,431 --> 00:44:28,800
பெண் எவ்வளவு சூடாக இருந்தாள்
ஒன்று முதல் 10 வரையிலான அளவில்?

759
00:44:28,867 --> 00:44:30,902
-ஒரு 11.
வெப்ப அளவு 10 மட்டுமே செல்கிறது.

760
00:44:30,969 --> 00:44:32,771
ஆம், இந்த பெண்ணுக்கு காதல் இருக்கிறது
திறன்.

761
00:44:32,838 --> 00:44:36,041
- ஓ, அன்பு.
-அதை மூடு.

762
00:44:36,107 --> 00:44:41,346
நாங்கள் இதை மணிக்கணக்கில் செய்வோம்
நாம் சரியாகும் வரை. இருந்தாலும் கூட
மணி நேரம் ஆகும்.

763
00:44:41,412 --> 00:44:45,150
இப்போது, உங்கள் வாழ்க்கை சார்ந்தது போல் பாடுங்கள்
அதன் மீது.
ஏனெனில், சர்க்கரை, அது செய்கிறது.

764
00:44:46,284 --> 00:44:47,953
நாங்கள் பதிவு செய்கிறோம்.

765
00:44:48,019 --> 00:44:49,955
[பாடல்]
மைக்கைச் செருகவும்

766
00:44:50,021 --> 00:44:51,790
திரையைத் திறக்கவும்

767
00:44:51,857 --> 00:44:53,892
விளக்குகளை இயக்கவும்

768
00:44:53,959 --> 00:44:55,794
நான் ஒத்திகை பார்த்து வருகிறேன்

769
00:44:55,861 --> 00:44:57,963
-டாங், அவள் நல்லவள், மனிதனே.
- சொன்னேன், மனிதனே.

770
00:44:58,029 --> 00:44:59,831
இதைப் பாருங்கள், சரியா?

771
00:44:59,898 --> 00:45:03,735
பாடுவதில் முப்பத்தொன்பது பெண்கள்
நிரல் அதாவது
85 சதவீதம்...

772
00:45:03,802 --> 00:45:05,370
...ஆறாவது போது இசை வேண்டும்
காலம்.

773
00:45:05,436 --> 00:45:07,773
அதனால் உங்கள் பெண் அதில் ஒன்றில் இருக்கிறாள்
அறைகள்.

774
00:45:07,839 --> 00:45:10,175
உணர்வு எரிகிறது

775
00:45:10,241 --> 00:45:11,309
நான் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறேன்

776
00:45:11,376 --> 00:45:13,444
ஓ, வெட்டு. வெட்டு.

777
00:45:13,511 --> 00:45:15,480
அது சிறப்பாக இருந்தது.

778
00:45:15,546 --> 00:45:18,750
மேலே இருந்து, தயவுசெய்து.

779
00:45:18,817 --> 00:45:22,020
பெண்கள் [பாடுதல்]:
அற்புதமான கருணை

780
00:45:22,087 --> 00:45:23,955
அருமையாக இருக்கிறது, எனக்கு இது கிடைத்தது.

781
00:45:24,022 --> 00:45:26,291
பெண்களே, எனது ஒற்றைப் பெண்கள் அனைவரும்.

782
00:45:26,357 --> 00:45:29,494
இங்கே என் பையன் லூக்கிற்கு ஒரு சிறப்பு இருக்கிறது
ஆதரவாக
உன்னிடம் கேட்க, சரியா?

783
00:45:29,560 --> 00:45:32,964
அவருக்கு குரல் தேவை
இந்த பெரிய நிகழ்ச்சிக்கு,
அதனால்....

784
00:45:33,031 --> 00:45:34,966
-என் பெயர்--
- லூக் மோர்கன்.

785
00:45:35,033 --> 00:45:37,969
என்னை ஷோகேஸில் போடுவீர்கள்.
ஓ, ஆம், நீங்கள் செய்வீர்கள்.

786
00:45:38,036 --> 00:45:41,807
- ஒருவேளை நான் உங்களைப் பாடச் சொல்லலாம்
முதலில்?
- நான் உங்கள் உலகத்தை உலுக்கப் போகிறேன்.

787
00:45:41,873 --> 00:45:45,710
[பாடல்]
நீ என்னை நேசிப்பதை நான் விரும்புகிறேன்,
லூக்கா

788
00:45:45,777 --> 00:45:48,479
ஒவ்வொரு இரவும் என் தலைக்குள்

789
00:45:48,546 --> 00:45:50,916
நீங்கள் வந்து என்னை முத்தமிடுங்கள்

790
00:45:50,982 --> 00:45:54,185
என்ன பார்த்தாலும்
நீங்கள் பெறுவதுதான்

791
00:45:54,252 --> 00:45:57,122
நீங்கள் ஏன் உறிஞ்சக்கூடாது
மீண்டும் செய், சரியா?

792
00:45:58,723 --> 00:46:03,228
நான் எப்போதும் உன்னுடன் இருக்க வேண்டும்...

793
00:46:03,294 --> 00:46:06,431
பிளம்பர்க்:
இதில் என்ன நடக்கிறது?
அருவருப்பானது.

794
00:46:06,497 --> 00:46:09,467
நீங்கள் இரண்டு பையன்கள் என்னில் இல்லை
வகுப்பு.
நிறுத்து. காத்திருங்கள்.

795
00:46:15,573 --> 00:46:18,910
நிறுத்து. காத்திருங்கள். நிறுத்து.

796
00:46:25,516 --> 00:46:27,252
[பெண்கள் கத்துகிறார்கள்]

797
00:46:37,896 --> 00:46:40,098
நான் இழக்க எதுவும் இல்லை

798
00:46:40,165 --> 00:46:41,666
நான் வெளிப்பட்டுவிட்டேன்

799
00:46:41,732 --> 00:46:43,935
நான் என் பாக்கியை செலுத்துகிறேன்

800
00:46:44,002 --> 00:46:46,137
பாத்திரம் வகிக்கிறது

801
00:46:46,204 --> 00:46:48,639
- ஓ, உண்மையில்?
- நாங்கள் தொடங்கிய இடத்திற்குத் திரும்பினோம்.

802
00:46:48,706 --> 00:46:49,941
இது நல்லதல்ல.

803
00:46:50,008 --> 00:46:51,142
[அருகில் கேட்டி பாடுகிறார்]

804
00:46:51,209 --> 00:46:53,111
அவள் தான். அது அவள் குரல்.

805
00:46:53,178 --> 00:46:55,113
பிளம்பர்க்:
தப்பித்து விடலாம் என்று நினைக்காதே
என்னிடமிருந்து.

806
00:46:55,180 --> 00:46:57,682
- ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள். ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள்.
-தயவு செய்து. காத்திருங்கள்.

807
00:46:57,748 --> 00:47:01,119
சரி. ஆனால் முதலில், நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது
இரண்டுமே எனக்கான ஆடிஷன்.

808
00:47:01,186 --> 00:47:02,720
கேள்--

809
00:47:02,787 --> 00:47:06,157
[பாடல்]
லூக்கா, நீ எனக்கு ஒருவன்,
ஆம் நீங்கள் தான்

810
00:47:06,224 --> 00:47:07,993
அது உங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை

811
00:47:08,059 --> 00:47:10,495
[ப்ளம்பர்க் சிங்கிங் ஓபரா]

812
00:47:19,737 --> 00:47:24,042
[கேட்டி ரெக்கார்டிங்கில் பாடுகிறார்]
என்னை நம்பச் செய்

813
00:47:24,109 --> 00:47:27,012
நீங்கள் என்னவாக இருக்க வேண்டுமோ அப்படி நான் இருக்க முடியும்

814
00:47:27,078 --> 00:47:30,815
இன்றிரவு இரவு
நான் உன்னை எங்கே பார்க்கிறேன்

815
00:47:30,882 --> 00:47:35,120
[உதடு-ஒத்திசைவு] நான் இருக்க முடியும்
எதையும், எதையும், எதையும்

816
00:47:35,186 --> 00:47:39,257
நான் உன்னை நம்ப வைப்பேன்

817
00:47:39,324 --> 00:47:42,327
நீங்கள் என்னவாக இருக்க வேண்டுமோ அப்படி நான் இருக்க முடியும்

818
00:47:42,393 --> 00:47:45,763
இன்றிரவு இரவு
நான் உன்னை எங்கே பார்க்கிறேன்

819
00:47:45,830 --> 00:47:47,398
[இசை நிறுத்தங்கள்]

820
00:47:47,465 --> 00:47:50,001
அது நீதானா?

821
00:47:50,068 --> 00:47:53,838
- ஓ, குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்.
- ஓ, இல்லை, அன்பே. குறுக்கிட்டு விட்டு.

822
00:47:53,905 --> 00:47:57,475
நான் உன்னைப் பார்ப்பேன் என்று நினைக்கவில்லை. அது
என்னை கொன்று கொண்டிருந்தது.
ஏனென்றால் நான் நம்மைப் போலவே உணர்ந்தேன்
இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

823
00:47:57,542 --> 00:47:58,809
[தொண்டையை அழிக்கிறது]

824
00:47:58,876 --> 00:48:02,347
மன்னிக்கவும்.
அட, நீங்கள் இருவரும் எப்படி சரியாகச் செய்தீர்கள்
இணைக்கவா?

825
00:48:02,413 --> 00:48:05,516
ஆம், நாங்கள் எப்படி செய்தோம்? அதாவது, நாங்கள்
செய்தார்.

826
00:48:05,583 --> 00:48:08,286
- மூலம்--
-உங்கள் பாடல் வரிகளுடன். அவர்கள் தான்...

827
00:48:08,353 --> 00:48:11,289
- என்னால் அவற்றை என்னிடமிருந்து வெளியேற்ற முடியாது
தலை.
- என் பாடல் வரிகள். ஆம்.

828
00:48:11,356 --> 00:48:13,224
கெயில்:
சரி, எவ்வளவு அற்புதம்.

829
00:48:13,291 --> 00:48:16,161
ஆனால், பெவ் தயார் செய்ய வேண்டும்
அவரது ஷோகேஸ் ஆடிஷனுக்காக.

830
00:48:16,227 --> 00:48:19,230
ஓ, இல்லை. அவளுக்கு தேவையில்லை
தணிக்கை.
நீங்கள் உள்ளீர்கள்.

831
00:48:20,731 --> 00:48:22,700
நீங்கள் சிறிது நேரம் கழித்துப் பிடிக்க வேண்டுமா?

832
00:48:22,767 --> 00:48:24,735
- ஆமாம்.
பிளம்பர்க்: காத்திருங்கள்.

833
00:48:24,802 --> 00:48:25,937
காவலில் வைக்கும் தேதி உங்களிடம் உள்ளது.

834
00:48:26,004 --> 00:48:27,605
உண்மையில், அவர் என்னுடன் ஒரு தேதி வைத்திருக்கிறார்.

835
00:48:27,672 --> 00:48:29,374
அன்பே, நான் உன்னை நீக்கவில்லையா?

836
00:48:29,440 --> 00:48:31,977
- எனக்கு பதவிக்காலம் உள்ளது.
-ஒரு அழைப்பு மற்றும் நீங்கள் அணிந்திருக்கிறீர்கள்
காகித தொப்பி...

837
00:48:32,043 --> 00:48:35,446
...அது "வரவேற்கிறேன்
மெக்டொனால்ட்ஸ்.
உங்கள் ஆர்டரை நான் எப்படி எடுக்க முடியும்?"

838
00:48:35,513 --> 00:48:37,348
- ஐந்து அழைப்புகள்.
- இரண்டு அழைப்புகள் மற்றும் உரை.

839
00:48:37,415 --> 00:48:39,450
இரண்டு அழைப்புகள், ஒரு உரை, பல நீண்டது
மின்னஞ்சல்கள்.

840
00:48:39,517 --> 00:48:41,652
கெயில்: ஒரு உரை மற்றும் ஒரு ட்வீட்.
-ஒரு உரை மற்றும் மறு ட்வீட்.

841
00:48:41,719 --> 00:48:44,822
ஓ, கடவுளின் பொருட்டு,
ஒரு சாக்போர்டை நக்கு.

842
00:48:44,889 --> 00:48:47,558
நன்றாக.

843
00:48:47,625 --> 00:48:49,327
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.

844
00:48:52,130 --> 00:48:56,867
சரி. உம், நான் எழுத விரும்புகிறேன்
உன்னுடன் பாடல்.
இன்றிரவு அதைப் பற்றி பேசலாமா?

845
00:48:56,934 --> 00:48:59,004
- நான் விரும்புகிறேன்.
-சரி, நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

846
00:49:04,976 --> 00:49:06,844
நான் எப்பொழுதும் எழுத விரும்பினேன்
பாடல்.

847
00:49:06,911 --> 00:49:10,615
ஒருவேளை நான் என் தோலைப் பற்றி எழுதுவேன்.
காதல் உங்களை இறுக்குகிறது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
துளைகள்.

848
00:49:10,681 --> 00:49:12,050
துளைகளுடன் என்ன ரைம்கள்?

849
00:49:12,117 --> 00:49:15,020
வேலைகள். துளைகள். புண்கள்.

850
00:49:15,086 --> 00:49:17,588
கேட்டி, எனக்கு ஒரு புதிய பணி உள்ளது
நீ.

851
00:49:17,655 --> 00:49:19,557
நசுக்கும் ஏமாற்றம்.

852
00:49:19,624 --> 00:49:23,594
நீங்கள் ஒரு பாடல் எழுதப் போகிறீர்கள்
பெவ்
அவள் லூக்கிற்காக எழுதினாள் என்று சொல்ல.

853
00:49:23,661 --> 00:49:25,930
ஒரு பாடல்
என்ன ஒரு நல்ல முத்தம் லூக்கா பற்றி
உள்ளது.

854
00:49:25,997 --> 00:49:27,832
கெயில்:
அவருக்கு ஒரு பாடலை மட்டும் கொடுக்க முடியாது.

855
00:49:27,898 --> 00:49:31,869
அவர் அதை உங்களுடன் எழுத விரும்புகிறார்
மற்றும் உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
இசை.

856
00:49:31,936 --> 00:49:33,804
கேட்டி, நான் சொல்ல வருந்துகிறேன்...

857
00:49:33,871 --> 00:49:36,707
...ஆனால் பெவ்க்கு கொஞ்சம் தேவைப்படும்
உதவி
உங்கள் மனிதனை வைத்து.

858
00:49:36,774 --> 00:49:38,076
சரி, அதாவது, அவளுடைய மனிதன்.

859
00:49:48,986 --> 00:49:51,189
[பேண்ட் பிளேயிங் சாஃப்ட் ஜாஸ் மியூசிக்]

860
00:49:51,256 --> 00:49:55,160
ஓ, அந்த மென்மையான மென்மையான ஒலி
நீங்கள் உயர் குறிப்புகளை அடித்தீர்கள், என்று
தான்--

861
00:49:55,226 --> 00:49:57,928
இது எனக்கு மிகவும் கவர்ச்சியான விஷயம்
எப்போதோ கேட்டது.

862
00:49:57,995 --> 00:50:00,698
மென்மையான மற்றும் கவர்ச்சியான. அது நல்லது. ஹா,
ஹெக்டேர்

863
00:50:00,765 --> 00:50:04,702
ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் நான் அன்பாக இருந்தேன்
இன்
நீங்கள் இருந்ததில் ஆச்சரியம்
இசை.

864
00:50:04,769 --> 00:50:06,804
- ஆம், நானும்.
-என்ன?

865
00:50:06,871 --> 00:50:08,706
அதாவது, நான்.

866
00:50:08,773 --> 00:50:12,043
நலமா?
உங்கள் மொபைலைச் சரிபார்க்கிறீர்கள்.

867
00:50:12,877 --> 00:50:15,213
ஆம். ம்ம்.... ம்ம்....

868
00:50:15,280 --> 00:50:19,717
என் பாட்டி விழுந்து உடைந்தாள்
இடுப்பு.

869
00:50:19,784 --> 00:50:21,452
அதனால் அவள் எனக்கு புதுப்பிப்புகளை அனுப்புகிறாள்.

870
00:50:21,519 --> 00:50:23,654
- வயதானவர்கள் மற்றும் அவர்களின் செல்
தொலைபேசிகள்.
லூக்: ஆமாம்.

871
00:50:23,721 --> 00:50:26,757
- அதனால் நான் தவறவிட விரும்பவில்லை
எதையும்.
- அவள் நன்றாக இருக்கிறாள் என்று நம்புகிறேன்.

872
00:50:28,059 --> 00:50:30,461
ஆனால், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

873
00:50:30,528 --> 00:50:33,164
நான், உம்-- நான் மறைந்திருக்கிறேன்.

874
00:50:33,231 --> 00:50:35,433
- உங்கள் இறந்தவர்களிடமிருந்து?
-மன்னிக்கவும்?

875
00:50:36,401 --> 00:50:37,968
[வாய்கள்]
அப்பா.

876
00:50:38,035 --> 00:50:39,170
அப்பா.

877
00:50:39,237 --> 00:50:40,371
[சிரிப்புகள்]

878
00:50:40,438 --> 00:50:42,707
- உங்கள் அப்பாவிடம் இருந்து மறைக்கிறேன்.
-ஆம்.

879
00:50:42,773 --> 00:50:45,576
நீங்கள் வருத்தப்பட்டதாகத் தோன்றியது
நாங்கள் சந்தித்த முதல் நாள்.

880
00:50:45,643 --> 00:50:48,713
உங்கள் அப்பாவாக இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
அதற்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

881
00:50:48,779 --> 00:50:52,350
நான் அவரைப் போலவே இருக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.
மேலும் நான் இசையை இசைக்க விரும்புகிறேன்.

882
00:50:52,417 --> 00:50:56,087
நான் இருக்க விரும்பவில்லை
சில சூட் மேலாண்மை இசைக்கலைஞர்கள்.

883
00:50:56,154 --> 00:51:00,425
அவர் விரும்புவது போல் நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்
நீங்கள் முற்றிலும் வித்தியாசமாக இருந்தீர்கள்
நபரா?

884
00:51:00,491 --> 00:51:03,961
ஆம். மற்றும் சில நேரங்களில் நான் கூட விரும்புகிறேன்
என்று.

885
00:51:04,028 --> 00:51:05,930
- அது முட்டாள்தனமாகத் தோன்றுகிறதா?
-ஆம்.

886
00:51:05,996 --> 00:51:07,898
மன்னிக்கவும்?

887
00:51:07,965 --> 00:51:09,534
அதாவது, இல்லை.

888
00:51:09,600 --> 00:51:11,001
அதாவது, இல்லை.

889
00:51:11,068 --> 00:51:14,672
லூக்:
அப்படியானால் உங்களுக்கு பிடித்த கலைஞர் யார்?

890
00:51:14,739 --> 00:51:17,308
இன்று, அது இருக்க வேண்டும்
கடமான்.

891
00:51:17,375 --> 00:51:19,144
மியூஸ் என்கிறீர்களா?

892
00:51:19,210 --> 00:51:21,546
ஆம், மியூஸ். அதான் சொன்னேன்.

893
00:51:21,612 --> 00:51:22,813
ஓ

894
00:51:22,880 --> 00:51:27,685
ஆனால் பழைய பள்ளி
ஜான் லெனானாக இருக்க வேண்டும்.

895
00:51:27,752 --> 00:51:31,489
கடவுளே, நான் லெனானை நேசிக்கிறேன்.
அவருடைய பாடல் வரிகள் மிகவும் நேர்மையானவை.

896
00:51:31,556 --> 00:51:34,459
அவன் குரல் அப்படியே இருந்தது
கோணம்.

897
00:51:35,826 --> 00:51:38,196
- ஒரு கோணம்?
- ஆமாம்.

898
00:51:38,263 --> 00:51:39,897
படிக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

899
00:51:39,964 --> 00:51:43,401
ஆம், அது போல் இருக்கும்
வலது கோணம்,
உனக்கு தெரியும்.

900
00:51:43,468 --> 00:51:45,670
இது 90 இல் தொடங்கும்
பட்டங்கள்.

901
00:51:45,736 --> 00:51:50,775
பின்னர் அது உங்களை அழைத்துச் செல்லும்
எங்கோ
உன்னை நீ எதிர்பார்க்கவே இல்லை என்று
போகும்.

902
00:51:51,709 --> 00:51:53,311
[சிரிப்புகள்]

903
00:51:53,378 --> 00:51:55,880
- உண்மையில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை,
செய்கிறதா?
-இல்லை.

904
00:51:55,946 --> 00:51:58,048
ஒருவேளை நீங்கள் என்னிடம் கேட்கலாம்
மற்றொரு கேள்வி.

905
00:51:58,115 --> 00:52:01,186
நான் சொன்னபோது கேலி செய்யவில்லை
நாம் ஒன்றாக எழுத வேண்டும்.

906
00:52:01,252 --> 00:52:02,887
அது கேள்வியல்ல.

907
00:52:02,953 --> 00:52:03,954
[சிரிப்புகள்]

908
00:52:04,021 --> 00:52:05,290
ஓ, சரி.

909
00:52:05,356 --> 00:52:08,259
ஆமா, எது எப்படி உங்களைத் தூண்டுகிறது
இசை எழுதவா?

910
00:52:08,326 --> 00:52:11,329
எது என்னை ஊக்குவிக்கிறது?
நல்ல கேள்விதான்.

911
00:52:12,663 --> 00:52:16,301
உங்களுக்கு தெரியும், நான் சொல்ல வேண்டும்...
அது, உம்....

912
00:52:18,068 --> 00:52:20,037
உத்வேகம்!

913
00:52:20,104 --> 00:52:21,706
ஓ ஆஹா. அஹம்.

914
00:52:21,772 --> 00:52:24,108
உனக்கு தெரியும்,
உத்வேகம் மிகவும் ஆழமானது,
ஓ--

915
00:52:24,175 --> 00:52:29,914
இது தனிப்பட்டது. இது, வகையானது
வரையறுக்க முடியாத,
நீங்கள் சொல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

916
00:52:32,583 --> 00:52:35,220
அது வெறும் தனிப்பட்டது. கடவுளே.

917
00:52:35,286 --> 00:52:38,323
-நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
லூக்: இல்லை, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். உம்....

918
00:52:38,389 --> 00:52:40,925
BEV: அது உங்கள் ஜாக்கெட்டில் வந்ததா?
ஓ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

919
00:52:40,991 --> 00:52:42,960
லூக்: இல்லை, உனக்கு என்ன தெரியுமா?
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள். அது தான்--

920
00:52:43,027 --> 00:52:44,795
ஓ, இல்லை. அட....

921
00:52:44,862 --> 00:52:48,299
- பாட்டி நலமா?
-ஓ, இல்லை. ம்ம், அவள் போக வேண்டும்
குளியலறை.

922
00:52:48,366 --> 00:52:51,836
- ஓ, அவள் உங்களுக்கு சொல்கிறாள்
எல்லாம்.
BEV: நான் குளியலறைக்கு செல்ல வேண்டும்
கூட.

923
00:52:51,902 --> 00:52:53,037
[சிரிப்புகள்]

924
00:52:53,103 --> 00:52:54,905
நான் உடனே வருகிறேன்.

925
00:52:58,075 --> 00:53:01,746
என்ன செய்கிறாய்? மீண்டும் வெளியேறு
அங்கு.
இது ஒரு வசீகரம் போல் செயல்படுகிறது.

926
00:53:01,812 --> 00:53:04,782
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
புகை சமிக்ஞைகளை அனுப்பவா?

927
00:53:04,849 --> 00:53:07,985
-இல்லை.
- பார், நீங்கள் அங்கு திரும்பிச் செல்லலாம்,
சரியா?

928
00:53:08,052 --> 00:53:10,421
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் தலைக்கு மேல் இருக்கிறீர்கள்
உனக்கு அது கூட தெரியாது.

929
00:53:10,488 --> 00:53:12,022
இல்லை, நான் இல்லை. என்ன தெரியுமா?

930
00:53:12,089 --> 00:53:14,492
உங்கள் வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துவதில் நான் மிகவும் வேதனைப்படுகிறேன்.
எனக்கு நீ தேவையில்லை.

931
00:53:14,559 --> 00:53:16,927
இதை நான் சொந்தமாக செய்ய முடியும்.
லூக்கா என்னை விரும்புகிறார்.

932
00:53:16,994 --> 00:53:19,163
நான் நன்றாக பேசுகிறேன்.

933
00:53:19,230 --> 00:53:21,332
ஏய், நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

934
00:53:25,069 --> 00:53:26,937
-வணக்கம்.
- மன்னிக்கவும்.

935
00:53:27,004 --> 00:53:31,108
எனவே கிளாசிக்கல் இசை பற்றி பேசலாம்.
உங்களுக்கு பிடித்தவர்கள் யார்?

936
00:53:31,175 --> 00:53:32,643
மொஸார்ட்.

937
00:53:32,710 --> 00:53:34,111
பீத்தோவன்?

938
00:53:34,178 --> 00:53:37,147
சாய்கோவ்ஸ்கி. நீங்கள் ஒரு ஸ்வான் ஏரி
பெண்ணே, நீ இல்லையா?

939
00:53:37,214 --> 00:53:40,251
- எனக்கு ஒரு கெட்ட செய்தி உள்ளது. என் பாட்டி
வளைந்த.
- ஓ, கடவுளே, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

940
00:53:40,318 --> 00:53:42,853
- நான் போக வேண்டும்.
- நீங்கள் பேச விரும்பினால் பாருங்கள்
அது, நான்--

941
00:53:42,920 --> 00:53:47,292
உங்களுக்கு தெரியும், நான் விரும்புகிறேன்
நினைவில் கொள்க
மௌனத்தில் என் பாட்டியின் நினைவு.

942
00:53:48,293 --> 00:53:49,960
[சிரிப்பு]

943
00:53:51,296 --> 00:53:53,364
தனம்.

944
00:53:59,937 --> 00:54:01,639
மஹ்-மேஹ், மஹ்-மேஹ்.

945
00:54:01,706 --> 00:54:06,076
கெயில்: விக்டர், உங்களிடம் இருந்தால்
எனது காந்தியின் நினைவுச் சின்னத்தை திருடினார்
மீண்டும் கத்தி...

946
00:54:06,143 --> 00:54:07,912
...நான் உன்னை ஒரு ஆக்குவேன்
அண்ணன்.

947
00:54:10,515 --> 00:54:12,883
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
விக்டரைப் பார்க்கிறேன்.

948
00:54:12,950 --> 00:54:15,386
உனக்கு வேண்டும் என்று சொன்னாய்
சரவிளக்கு
பிரகாசிக்க.

949
00:54:15,453 --> 00:54:19,324
இப்போது நீங்கள் தூக்கி எறிய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
என் முகமற்ற தன்மை.

950
00:54:31,168 --> 00:54:32,970
[டோர்பெல் மோதிரங்கள்]

951
00:54:36,941 --> 00:54:39,043
விக்டர், பெவ் உள்ளாரா?

952
00:54:39,109 --> 00:54:44,214
[பாடல்] நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
என்ன பாடல் என்று உங்களால் யூகிக்க முடியும்
நான் விளையாடுகிறேன்

953
00:54:44,281 --> 00:54:45,316
பெவ் உள்ளதா?

954
00:54:45,383 --> 00:54:46,851
என்ன பாடல் என்று யூகிக்கவும்!

955
00:54:46,917 --> 00:54:48,953
அது ஒன்றும் இல்லை
நான் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்!

956
00:54:49,019 --> 00:54:53,691
எப்படி என்று எனக்குத் தெரியாததால் தான்
விளையாட!
நாம் நாள் முழுவதும் இங்கே இருக்க முடியும்!

957
00:54:53,758 --> 00:54:55,360
சரி, நான் உங்களுக்கு சிலவற்றைக் காட்ட முடியும்
நாண்கள்!

958
00:54:56,894 --> 00:55:00,598
- நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
பெவ்.
-பெவ் ஒரு நொடி காத்திருக்கலாம்.

959
00:55:00,665 --> 00:55:01,932
-சரி.
- ஆமாம்?

960
00:55:01,999 --> 00:55:03,801
இப்போது நான் உங்களுக்கு மூன்றைக் காட்டுகிறேன்
நாண்கள்.

961
00:55:03,868 --> 00:55:06,904
- நாங்கள் அதை ஒரு ஆக மாற்றுவோம்
பாடல்.
-சரி.

962
00:55:06,971 --> 00:55:09,173
இது முதல் நாண்.

963
00:55:09,239 --> 00:55:10,941
இது ஒரு ஈ.

964
00:55:11,008 --> 00:55:13,911
சரி. இரண்டாவது நாண்.

965
00:55:13,978 --> 00:55:15,413
G க்குச் செல்லவும். அதை மேலே ஸ்லைடு செய்யவும்.

966
00:55:16,847 --> 00:55:18,048
ஓ, ஆமாம். சரி.

967
00:55:18,115 --> 00:55:21,519
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.
அதை மீண்டும் மேலே ஸ்லைடு செய்யவும். உங்களுக்கு ஏ கிடைத்தது.

968
00:55:21,586 --> 00:55:22,820
அங்கு. நாங்கள் போடுவோம்
ஒன்றாக.

969
00:55:22,887 --> 00:55:25,456
- இது ஒரு முழு பாடலாக இருக்கும்.
-சரி.

970
00:55:30,127 --> 00:55:31,228
இப்போது.

971
00:55:31,295 --> 00:55:34,031
[பிளேயிங் கார்ட்ஸ்]

972
00:55:53,317 --> 00:55:56,220
மிகவும் நல்லது. நீங்கள் விளையாடலாம், நீங்கள்
அயோக்கியன்.

973
00:55:56,286 --> 00:55:59,790
நீங்கள் பயிற்சி செய்தால் மற்றும் அதனுடன்
முடி வெட்டுதல்,
நீங்கள் ஒரு பீட்டில் ஆகலாம்.

974
00:55:59,857 --> 00:56:02,427
இல்லை, ஸ்டோன்ஸ் மிகவும் சிறந்தது.

975
00:56:04,194 --> 00:56:06,130
-லூக்.
- ஏய்.

976
00:56:06,196 --> 00:56:08,198
கேட்டி: ஹாய்.
- நான் இங்கே உங்களிடம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

977
00:56:08,265 --> 00:56:09,967
ஆனால் இந்த முறை பகுதி நிர்வாணம் இல்லை.

978
00:56:10,034 --> 00:56:13,003
ஆமா, உன்னையும் பெவ்வையும் எனக்குத் தெரியாது
இன்று ஒரு தேதி இருந்தது.

979
00:56:13,070 --> 00:56:15,806
ஓ, ஆமாம்.
இல்லை, நான் அவளை ஆச்சரியப்படுத்துகிறேன்.

980
00:56:15,873 --> 00:56:18,008
நான் அவளை அழைத்து வருகிறேன்.

981
00:56:20,144 --> 00:56:21,345
அவன் பைத்தியம்.

982
00:56:21,412 --> 00:56:23,481
அதனால் அவளை இழந்தது போல் தெரிகிறது
தலை.

983
00:56:23,548 --> 00:56:27,985
ஓ ஆம், இது ஒரு கலைஞரின்
விளக்கம்
அங்கு என்ன நடக்கிறது.

984
00:56:29,720 --> 00:56:31,522
நீங்கள் ஒரு கல்லாகர் விளையாடுகிறீர்கள்.

985
00:56:31,589 --> 00:56:32,690
அது மிகவும் அருமையாக உள்ளது.

986
00:56:32,757 --> 00:56:35,092
- உங்களுக்கு கிட்டார் தெரியும்.
-இல்லை. ஊஹூம்.

987
00:56:37,061 --> 00:56:40,598
அதாவது, ஆம், கொஞ்சம். இல்லை
உண்மையில்.

988
00:56:40,665 --> 00:56:45,903
ஆம், எனக்குத் தெரியும். எனக்கு வழி பிடிக்கும்
தி, உம்--
ரோஸ்வுட் வைத்திருக்கும், ஓ....

989
00:56:47,237 --> 00:56:50,107
- குறிப்புகள்.
- குறிப்புகள்.

990
00:56:50,174 --> 00:56:52,710
குறிப்புகள், ஆம். உம்....

991
00:56:52,777 --> 00:56:56,413
நீங்கள் எப்போதும் மறைந்து போவது போல் தெரிகிறது.
நான் உண்மையில் நீங்கள் இல்லை என்று விரும்புகிறேன்.

992
00:56:57,414 --> 00:56:59,984
நீங்கள் உண்மையில் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறீர்கள்.

993
00:57:00,050 --> 00:57:01,085
நான் அமைதியாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

994
00:57:03,220 --> 00:57:05,189
லூக்கா. வணக்கம்.

995
00:57:05,255 --> 00:57:07,157
- என்ன ஆச்சரியம்.
-ம்ம்--

996
00:57:07,224 --> 00:57:10,928
- ஓ, கடவுளே, நான் உங்கள் ஒல்லியாக நேசிக்கிறேன்
ஜீன்ஸ்.
-ஓ, நன்றி. அட....

997
00:57:10,995 --> 00:57:13,631
நான் என் கிட்டார் கொண்டு வந்தேன்.
அந்தப் பாடலை நாம் எழுதலாம்.

998
00:57:13,698 --> 00:57:15,600
-அருமை. ஆம்.
-சரி.

999
00:57:15,666 --> 00:57:19,570
ஓ, ஆமாம். நான் போக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
மறைந்துவிடும்.

1000
00:57:19,637 --> 00:57:23,073
மற்றும் நீங்கள் அங்கு காத்திருக்க முடியும்
ஒரு நிமிடமா?

1001
00:57:33,784 --> 00:57:35,853
- எனக்கு உங்கள் புதிய பாடல் தேவை.
-என்ன? நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை.

1002
00:57:35,920 --> 00:57:37,555
இதுவரை உன்னிடம் இருப்பதைக் கொடு.

1003
00:57:37,622 --> 00:57:40,190
-வாருங்கள்.
- என் இதயத்தை உடைக்காதே.

1004
00:57:40,257 --> 00:57:41,692
நான் அதை விட உடைப்பேன்.

1005
00:57:41,759 --> 00:57:43,561
-இல்லை, அதுதான் பாடல் வரிகள்.
-என்ன?

1006
00:57:43,628 --> 00:57:45,630
அதுவா?

1007
00:57:45,696 --> 00:57:49,567
நீங்கள் எப்போதும் வேலை செய்ய வேண்டும்
இது. கடவுளே, நீங்கள் கொடுக்கிறீர்கள்
எனக்கு ஒரு இழுப்பு.

1008
00:57:49,634 --> 00:57:51,301
[BEV பேண்டிங்]

1009
00:57:51,368 --> 00:57:52,970
நன்றாக.

1010
00:57:57,542 --> 00:57:58,442
BEV:
விக்டரா?

1011
00:57:58,509 --> 00:58:00,978
-விக்டர்.
-விக்டர்.

1012
00:58:01,045 --> 00:58:03,147
BEV:
நீ அங்கே இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1013
00:58:08,986 --> 00:58:12,957
நீங்கள் அத்துமீறி நுழைகிறீர்கள்
நீங்கள் இப்போது ஒரு உலகத்தில் நுழைந்துவிட்டீர்கள்
காயம்.

1014
00:58:13,023 --> 00:58:16,160
ஆமாம், எனக்கு எல்லாம் தெரியும்
உங்கள் கண்காணிப்பு தனம், விக்டர்.

1015
00:58:16,226 --> 00:58:18,896
உங்கள் கேமராக்கள் ஒவ்வொன்றிலும் மறைந்துள்ளன
மூலை
மற்றும் கிரானி, எனக்கு தெரியும்.

1016
00:58:18,963 --> 00:58:22,066
- என்ன வகையான முனைகள் மற்றும்
முட்டாள்களா?
- நீங்கள் எதையும் நிரூபிக்க முடியாது.

1017
00:58:22,132 --> 00:58:26,003
சரி, நான் அம்மாவிடம் சொல்ல மாட்டேன்
நீ எனக்கு ஒரு உதவி செய்தால்.

1018
00:58:26,070 --> 00:58:28,072
கேட்டி என்னிடம் பேச வேண்டும்
யாருக்கும் தெரியாமல்.

1019
00:58:28,138 --> 00:58:30,808
- யாரும் அவளைக் கேட்க முடியாது. அவளால் முடியும்
என்னைக் கேள்.
[வாய்கள்] வேண்டாம்.

1020
00:58:30,875 --> 00:58:33,544
- இது சாத்தியமா?
- இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.

1021
00:58:34,745 --> 00:58:36,446
நீங்கள் சரியான நபரிடம் வந்துவிட்டீர்கள்.

1022
00:58:36,513 --> 00:58:39,149
பெண்களே பார்த்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

1023
00:58:42,252 --> 00:58:44,021
[பீப்]

1024
00:58:46,991 --> 00:58:48,626
நான் எங்கு வேண்டுமானாலும் மைக்கை மறைக்க முடியும்.

1025
00:58:48,693 --> 00:58:50,160
அம்மா ஒன்றை விழுங்கினாள்.

1026
00:58:50,227 --> 00:58:53,097
மற்றும் நீங்கள் கேட்க விரும்பவில்லை
நேரடி உணவு, என்னை நம்புங்கள்.

1027
00:58:53,163 --> 00:58:55,099
அட, இது பைத்தியக்காரத்தனம்.

1028
00:58:55,165 --> 00:58:56,433
எனது வேலைக்கு நான் உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன்.

1029
00:58:56,500 --> 00:58:58,368
-ஏய், விக்டர், கேட்டியை அமைக்கவும்.
-சரி.

1030
00:58:58,435 --> 00:59:00,605
இதோ, கேட்டி.

1031
00:59:01,371 --> 00:59:03,574
நான் இதை என் காதில் வைத்தேன்?

1032
00:59:03,641 --> 00:59:06,043
நீங்கள் அதை உங்கள் காதில் வைத்து நீங்கள்
பேசு.

1033
00:59:07,612 --> 00:59:11,115
சரி, நீங்கள் அசிங்கமானவர்,
ஒருவேளை நீங்கள் அனைத்தையும் பொருத்தலாம்
அங்கு.

1034
00:59:11,181 --> 00:59:13,183
லூக்கா, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1035
00:59:13,250 --> 00:59:15,986
நான் கேட்டிக்கு ஒரு சகோதரியைக் கொடுக்க வேண்டும்
பேச,
உனக்கு தெரியும்.

1036
00:59:16,053 --> 00:59:18,255
அவள் மிகவும் உயர் பராமரிப்பு. ஹா,
ஹெக்டேர்

1037
00:59:18,322 --> 00:59:20,224
எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் எங்கே இருந்தோம்?

1038
00:59:20,290 --> 00:59:21,759
அட, நாங்கள் தொடங்கவில்லை.

1039
00:59:21,826 --> 00:59:23,961
- சரியானது. ஆரம்பிக்கலாம்.
கேட்டி: பெவ்.

1040
00:59:24,028 --> 00:59:25,663
ஓ, பெவ், ஏய், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

1041
00:59:25,730 --> 00:59:27,431
- நீங்கள் எதைத் தொடங்க விரும்புகிறீர்கள்?
கேட்டி: பெவ்?

1042
00:59:27,497 --> 00:59:28,633
-ஆம்.
-என்ன?

1043
00:59:28,699 --> 00:59:30,400
என்ன? ஹா.

1044
00:59:30,467 --> 00:59:32,737
லூக்:
நீங்கள் பாட வேண்டும், நான் விளையாடுவேன்
நல்லிணக்கம்?

1045
00:59:32,803 --> 00:59:34,939
அட, இல்லை.
உங்களால் முடியும் என்று நினைத்தேன்
பாடு...

1046
00:59:35,005 --> 00:59:37,574
... நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் கொடுக்க முடியும்
பாடல் வரிகள்
என்று நான் எழுதினேன்.

1047
00:59:37,642 --> 00:59:38,943
லூக்:
அது நன்றாக இருக்கிறது, சரி.

1048
00:59:39,009 --> 00:59:41,478
- நான்.... ம்ம்....
BEV: ஆமாம்.

1049
00:59:41,545 --> 00:59:43,280
அவர்கள், ம்ம்.... ம்ம்....

1050
00:59:44,581 --> 00:59:46,717
என் இதயத்தை உடைக்காதே.

1051
00:59:46,784 --> 00:59:48,285
என் இதயத்தை உடைக்காதே.

1052
00:59:49,386 --> 00:59:51,388
நான் அதை உங்களிடம் கொடுப்பதற்கு முன்.

1053
00:59:51,455 --> 00:59:53,057
நான் அதை உங்களிடம் கொடுப்பதற்கு முன்.

1054
00:59:53,123 --> 00:59:55,793
என் இதயத்தை உடைக்காதே
நான் அதை உங்களுக்கு கொடுப்பதற்கு முன், சரி.

1055
00:59:55,860 --> 00:59:58,929
கேட்டி: வேண்டாம் என்று சொல்லாதே.
-இல்லை என்று சொல்லாதே.

1056
01:00:00,264 --> 01:00:01,766
நான் உங்களிடம் கேட்பதற்கு முன்.

1057
01:00:01,832 --> 01:00:03,600
BEV:
நான் உங்களிடம் கேட்பதற்கு முன்.

1058
01:00:03,668 --> 01:00:05,435
நான் கேட்கும் முன் இல்லை என்று சொல்லாதே
நீங்கள்.

1059
01:00:05,502 --> 01:00:07,104
- ஆமாம்.
- அது நல்லது. உம்....

1060
01:00:07,171 --> 01:00:08,105
நன்றி.

1061
01:00:08,172 --> 01:00:10,440
லூக்:
என் இதயத்தை உடைக்காதே.

1062
01:00:10,507 --> 01:00:12,142
[ஹம்மிங்]

1063
01:00:13,443 --> 01:00:14,645
லூக்:
மேலும்?

1064
01:00:14,712 --> 01:00:16,346
பொருந்தாது என்று சொல்லாதீர்கள்.

1065
01:00:16,413 --> 01:00:18,482
பொருந்தாது என்று சொல்லாதீர்கள்.

1066
01:00:18,548 --> 01:00:19,850
நீங்கள் அதை முயற்சிக்கும் முன்.

1067
01:00:19,917 --> 01:00:21,418
நீங்கள் அதை முயற்சிக்கும் முன்.

1068
01:00:21,485 --> 01:00:24,554
பொருந்தாது என்று சொல்லாதீர்கள்
நீங்கள் அதை முயற்சிக்கும் முன்.

1069
01:00:24,621 --> 01:00:25,656
BEV:
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

1070
01:00:25,723 --> 01:00:27,925
- எனக்கு அது பிடிக்கும்.
-நன்றி. ஹா, ஹா.

1071
01:00:28,926 --> 01:00:32,429
உம், இழப்பதற்கு நிறைய இருக்கிறது.

1072
01:00:32,496 --> 01:00:35,332
- இழக்க நிறைய இருக்கிறது.
கேட்டி: இழக்க மிகவும் அதிகம்.

1073
01:00:35,399 --> 01:00:37,134
இழக்க வேண்டியது அதிகம்.

1074
01:00:37,201 --> 01:00:38,969
கேட்டி: தவறு.
- தவறாக இருக்க வேண்டும்.

1075
01:00:39,036 --> 01:00:43,708
தவறாக இழக்க மிகவும் அதிகம்.

1076
01:00:43,774 --> 01:00:46,610
- ஆமாம். அது நல்லது.
BEV: ஆமாம்.

1077
01:00:46,677 --> 01:00:48,478
மேலும்? உங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறதா?

1078
01:00:48,545 --> 01:00:51,816
BEV: ஆமாம்.
- மற்றும் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
இங்கே ஏதோ.

1079
01:00:51,882 --> 01:00:55,252
BEV: அது போல் உணர்கிறேன்
இங்கே ஏதோ இருக்கிறது.

1080
01:00:55,319 --> 01:00:57,421
மற்றும் அது போல் உணர்கிறது
இங்கே ஏதோ இருக்கிறது.

1081
01:00:57,487 --> 01:01:00,925
ஆனால் நான் பார்க்க வேண்டும்
அது மறைவதற்கு முன்.

1082
01:01:00,991 --> 01:01:04,695
ஆனால் நான் பார்க்க வேண்டும்
அது மறைவதற்கு முன்.

1083
01:01:07,732 --> 01:01:08,699
- ஆமாம்.
BEV: உங்களுக்கு அது பிடிக்குமா?

1084
01:01:08,766 --> 01:01:10,300
[பெவ் சக்கிள்ஸ்]

1085
01:01:10,367 --> 01:01:13,403
மற்றும் உண்மையான ஏதாவது இருந்தால்
எனக்கும் உங்களுக்கும் இடையில்.

1086
01:01:13,470 --> 01:01:17,107
BEV: மற்றும் ஏதாவது இருந்தால்
உண்மையான
எனக்கும் உங்களுக்கும் இடையில்.

1087
01:01:17,174 --> 01:01:21,846
லூக்: உண்மையாக ஏதாவது இருந்தால்
இடையில்--
அல்லது நாம் இருவரும் திறந்திருப்போமா?

1088
01:01:25,649 --> 01:01:30,354
[பாடல்]
என் முன் என் இதயத்தை உடைக்காதே
அதை உனக்கு கொடு

1089
01:01:30,420 --> 01:01:35,192
வேண்டாம் என்று சொல்லாதே
நான் உங்களிடம் கேட்பதற்கு முன்

1090
01:01:35,259 --> 01:01:39,363
பொருந்தாது என்று சொல்லாதீர்கள்
நீங்கள் அதை முயற்சிக்கும் முன்

1091
01:01:39,429 --> 01:01:43,033
இழக்க வேண்டியது அதிகம்
தவறாக இருக்க வேண்டும்

1092
01:01:44,401 --> 01:01:47,805
மற்றும் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
இங்கே ஏதோ

1093
01:01:49,139 --> 01:01:53,643
ஆனால் நான் அதை முன் பார்க்க வேண்டும்
மறைந்து விடுகிறது

1094
01:01:53,710 --> 01:01:58,783
மற்றும் உண்மையான ஏதாவது இருந்தால்
எனக்கும் உங்களுக்கும் இடையில்

1095
01:01:58,849 --> 01:02:02,987
சரி, நாம் இருவரும் திறந்திருக்கிறோமா?

1096
01:02:03,053 --> 01:02:07,524
இந்த சாத்தியங்கள் அனைத்தும்

1097
01:02:07,591 --> 01:02:12,162
பல சிறிய சாத்தியங்கள்

1098
01:02:23,841 --> 01:02:26,543
கேட்டி: யாருக்கு பை வேண்டும்?
இருவரும்: அடடா!

1099
01:02:26,610 --> 01:02:28,979
மன்னிக்கவும். ம்ம், நான் தான் போகப் போறேன்
கொஞ்சம் பை எடுத்து யோசியுங்கள்:

1100
01:02:29,046 --> 01:02:33,383
"நான் ஏன் பை எடுக்க வேண்டும்
நானே. அங்கு
விரும்பும் மற்றவர்களாக இருக்கலாம்
ஏதாவது பை?"

1101
01:02:33,450 --> 01:02:35,119
எனக்கு பை வேண்டும்.

1102
01:02:35,185 --> 01:02:37,421
இல்லை, கேட்டி, பை தேவை இல்லை
இந்த நேரத்தில் இங்கே. நன்றி.

1103
01:02:37,487 --> 01:02:39,389
என்ன தெரியுமா? நான் போக வேண்டும்.

1104
01:02:39,456 --> 01:02:42,492
ஆமா, நான் சில செயல்களைச் செய்ய வேண்டும்
இறுதி செய்ய
ஷோகேஸுக்கு நான் செய்வேன்.

1105
01:02:42,559 --> 01:02:45,762
நாங்கள் பாடிக்கொண்டிருந்தோம்.
நாங்கள் விஷயங்களைச் செய்து கொண்டிருந்தோம்.

1106
01:02:45,830 --> 01:02:47,731
அது ஆச்சரியமாக இருந்தது. அது அனைத்து.

1107
01:02:47,798 --> 01:02:50,801
நான் உன்னை பிறகு பிடிப்பேன், சரியா?

1108
01:02:50,868 --> 01:02:52,002
சரி, நான் உன்னை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

1109
01:02:52,069 --> 01:02:54,104
-சரி.
-சரி.

1110
01:03:05,749 --> 01:03:07,117
[அழுத்துதல்]

1111
01:03:22,466 --> 01:03:24,001
[கேட்டி ஷ்ரீக்ஸ்]

1112
01:03:24,068 --> 01:03:25,870
என் படுக்கையில் நீ என்ன செய்கிறாய்?

1113
01:03:25,936 --> 01:03:31,408
உனக்காக காத்திருக்கும் போது,
நான் மிகவும் கடினமாக தியானம் செய்தேன்
நான் தூங்கிவிட்டேன்.

1114
01:03:31,475 --> 01:03:35,812
[AS RAVI] திரு. விக்டர்,
உங்கள் வாராந்திர தியானத்திற்கான நேரம்.

1115
01:03:35,880 --> 01:03:40,951
இன்று, நாங்கள் வேலை செய்கிறோம்.
அமைதி மற்றும் சாதாரணமான பயிற்சி.

1116
01:03:41,018 --> 01:03:43,220
கெயில் [மேலும் கண்காணிப்பு]:
ஓ, உட்காருங்கள்.

1117
01:03:44,688 --> 01:03:45,890
உட்காருங்கள் என்றேன்.

1118
01:03:45,956 --> 01:03:49,927
என்ன பெயரில்
புவனேஷ்வரி?

1119
01:03:49,994 --> 01:03:51,862
[கெயில் தொண்டையை அழிக்கிறது]

1120
01:03:52,429 --> 01:03:54,131
புனித பசு.

1121
01:03:54,198 --> 01:03:57,667
ஓ, முன்பு ஒரு பாட்டில் மது,
நான் இனிமையாக இருப்பேன்
சர்க்கரை...

1122
01:03:57,734 --> 01:04:02,372
... மேலும் வாழ்ந்ததற்கு மன்னிக்கவும்
என்ற ஒரே மாதிரியான
மாற்றாந்தாய்.

1123
01:04:02,439 --> 01:04:04,241
ஊமை.

1124
01:04:04,308 --> 01:04:09,479
உங்களுக்கு தெரியும், ஆனால் உங்களை பார்க்க வைக்கிறது
என் உண்மையான மகள் பையனை திருடினாள்
உனக்கு பிடிக்கும்...

1125
01:04:09,546 --> 01:04:10,948
மற்றும் நீங்கள் எழுதிய பாடல்.

1126
01:04:11,015 --> 01:04:12,516
மன்னிக்கவும் சொல்கிறீர்களா?

1127
01:04:12,582 --> 01:04:15,685
ஓ, உங்கள் இதயத்தை ஆசீர்வதிக்கவும். இல்லை, இல்லை,
இல்லை.

1128
01:04:15,752 --> 01:04:21,325
நான் சுயநினைவுக்கு வந்தேன்
உணர்ந்தேன்
உன்னிடம் சொன்னால் நன்றாக இருந்தது
உண்மை.

1129
01:04:22,893 --> 01:04:24,962
நீங்கள் ஒருபோதும் தொகை கொடுக்க மாட்டீர்கள்
எதற்கும்.

1130
01:04:25,029 --> 01:04:27,264
என் அம்மா ஒரு பியோட்ச்.

1131
01:04:27,331 --> 01:04:29,900
மேலும் நீங்கள் ஒரு தந்திரமான, தந்திரமான உளவாளி,
திரு. விக்டர்.

1132
01:04:29,967 --> 01:04:31,701
உங்களிடம் எத்தனை கேமராக்கள் உள்ளன?

1133
01:04:31,768 --> 01:04:35,005
உங்கள் உச்சரிப்பு தெரிந்தால் போதும்
என் அம்மாவின் ஆன்மாவை விட போலியானது.

1134
01:04:35,072 --> 01:04:37,641
ஓ, ஊமை யோசனை வேண்டாம்
அந்த ஷோகேஸை வீச.

1135
01:04:37,707 --> 01:04:39,944
ஏனென்றால் நான் ஒரு வழக்கறிஞரிடம் பேசினேன்.

1136
01:04:40,010 --> 01:04:45,015
மற்றும் அவர் ஒரு ஓட்டை கண்டுபிடித்தார்
என்னை அனுமதிக்கிறது
அந்த பணத்தை உங்கள் அப்பா அணுக வேண்டும்
உன்னை விட்டு...

1137
01:04:45,082 --> 01:04:47,117
...எனக்கு இது தேவையா
மருத்துவ காரணம்.

1138
01:04:47,184 --> 01:04:50,587
உங்களுக்கு தெரியும், வணக்கம், நீண்ட கால்கள்.

1139
01:04:50,654 --> 01:04:54,925
-ஓ, ஐயோ, ஐயோ. உங்களுக்கு முன்
போ--
- நான் பெவ்க்காகப் பாடுவேன். கவலைப்படாதே.

1140
01:04:54,992 --> 01:04:56,927
சரி, அது என்னை விட எளிதாக இருந்தது
நினைத்தேன்.

1141
01:04:56,994 --> 01:04:58,963
இப்போ போய் எனக்கு வோட்கா பண்ணு
டானிக்.

1142
01:04:59,029 --> 01:05:00,998
டானிக் பிடி.

1143
01:05:08,572 --> 01:05:10,307
[இரண்டு குமுறல்]

1144
01:05:10,374 --> 01:05:12,676
[சாதாரண குரலில்]
அவளுடைய பயங்கர ஆட்சி
நிறுத்து.

1145
01:05:12,742 --> 01:05:14,178
நான் உள்ளே இருக்கிறேன். நாம் என்ன செய்வது?

1146
01:05:14,244 --> 01:05:16,680
பார், உன்னால் எதுவும் முடியாது
செய்ய.

1147
01:05:16,746 --> 01:05:19,216
உதவி செய்ய முயன்றால்,
அது அதை மோசமாக்கும்.

1148
01:05:19,283 --> 01:05:22,419
அந்தப் பெண் ஒரு பேய்
இருளிலிருந்தே உருவானது.

1149
01:05:22,486 --> 01:05:23,787
அவள் நேராக திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
செய்ய --

1150
01:05:23,853 --> 01:05:25,722
[ரவியாக]
வணக்கம், செல்வி கெயில்.

1151
01:05:25,789 --> 01:05:29,493
நீங்கள் உங்கள் மனதை விடுவித்துவிட்டீர்களா?
சிந்தனையின் தளைகளிலிருந்து
இன்று?

1152
01:05:29,559 --> 01:05:31,661
- நான் அதில் வேலை செய்கிறேன்.
- மிகவும் நல்லது.

1153
01:05:31,728 --> 01:05:34,965
- உங்கள் தியானம் எப்படி இருந்தது?
கெயில்: நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.

1154
01:05:35,032 --> 01:05:37,401
மிகவும் நல்லது. நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

1155
01:05:37,467 --> 01:05:40,104
எனக்கு தெரியும்.

1156
01:05:40,170 --> 01:05:43,773
[இயல்பான குரலில்] அது பரந்தது
அழிவில் இருந்து விடுபடவில்லை
உங்கள் வாழ்க்கை.

1157
01:05:43,840 --> 01:05:45,609
நான் இன்றிரவு அவள் படுக்கையில் மலம் கழிக்கிறேன்.

1158
01:05:45,675 --> 01:05:47,877
விக்டர், நீங்கள் என்னை வெறுக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

1159
01:05:47,944 --> 01:05:49,346
நீங்கள் ஒரு முட்டாள்?

1160
01:05:49,413 --> 01:05:51,481
நீங்கள் ஒரே நபர்
என் பிறந்த நாள் யாருக்குத் தெரியும்.

1161
01:05:51,548 --> 01:05:53,517
குட்நைட் என்று ஒரே ஒருவன்
எனக்கு.

1162
01:05:53,583 --> 01:05:56,286
என்னை உருவாக்குபவர் ஒருவரே
மேக் மற்றும் சீஸ்.

1163
01:05:56,353 --> 01:05:58,655
நீங்கள் எரிச்சலூட்டும் மற்றும் அசிங்கமானவர் ...

1164
01:05:58,722 --> 01:06:00,324
...ஆனால் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1165
01:06:02,826 --> 01:06:04,528
நானும் உன்னை ஒருவகையில் நேசிக்கிறேன்.

1166
01:06:04,594 --> 01:06:09,733
ஆனால் எனக்கு சத்தியம் செய்
நீ ஒன்றும் செய்ய மாட்டாய்
சரியா?

1167
01:06:09,799 --> 01:06:11,501
- நீங்களும்.
- ஓ, வா.

1168
01:06:11,568 --> 01:06:13,403
-வெறும்-- இல்லை-- ப்ளீஸ்--
வெறும்-- இல்லை. வெறும்--

1169
01:06:13,470 --> 01:06:15,639
-இல்லை. டோனி.
-ஒரே ஒன்று --

1170
01:06:15,705 --> 01:06:17,407
சரி.

1171
01:06:17,474 --> 01:06:22,212
சரி.
சரி, இப்போது நான் பெவ்ஸை மடித்துக் கொள்ள வேண்டும்
மென்மையானது.

1172
01:06:28,852 --> 01:06:30,620
[விக்டர் யெல்லிங்]

1173
01:06:35,592 --> 01:06:37,527
[கதவு திறக்கிறது பின்னர் அறைகிறது]

1174
01:06:37,594 --> 01:06:41,431
- தட்டுவது பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
- நான் கவலைப்படுவதில்லை என்று எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

1175
01:06:41,498 --> 01:06:43,767
என் நீல ரவிக்கையை எங்கே வைத்தாய்?

1176
01:06:43,833 --> 01:06:46,036
ஓ, சரி.

1177
01:06:46,103 --> 01:06:49,273
சரி, இவற்றில் எது
நீங்கள் நன்றாக விரும்புகிறீர்களா?

1178
01:06:49,339 --> 01:06:54,144
- நீங்கள் உண்மையில் என் கருத்தை விரும்புகிறீர்களா?
- கடவுளே, எனக்குத் தெரியும். இதில் என்ன தவறு
நான்?

1179
01:06:54,211 --> 01:06:58,415
நீங்கள் எப்படி ஒரு பிச் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் நடிக்கிறேன்
எனக்கு கவலை இல்லை போல, ஆனால் உண்மை
நான் உணர்திறன் உடையவனா?

1180
01:06:58,482 --> 01:07:01,185
-உண்மையில்--
- எனக்குப் பிடிக்கும் பேச யாராவது தேவை
ஒரு சகோதரி...

1181
01:07:01,251 --> 01:07:04,288
... மேலும் நீங்கள் சிறந்தவர்
ஒன்றுமில்லை.

1182
01:07:04,354 --> 01:07:09,193
இன்றிரவு நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.
கடவுளே, நான் ஏன் சொன்னேன்
நீ அது?

1183
01:07:10,927 --> 01:07:13,297
எனக்கு தெரியாது.

1184
01:07:13,363 --> 01:07:15,065
என் உடம்பு முழுவது போல் இருக்கிறது
வெறித்தனமாக.

1185
01:07:15,132 --> 01:07:17,000
என் பிட்டத்தில் படை நோய் உள்ளது.

1186
01:07:17,067 --> 01:07:18,868
அம்மாவிடம் சொல்ல முடியாது
மற்றும் என்னால் லூக்கிடம் பேச முடியாது
அது.

1187
01:07:18,935 --> 01:07:21,037
அவர் இப்படி ஏதாவது சொல்வார்:

1188
01:07:21,105 --> 01:07:24,074
[ஆங்கில உச்சரிப்பில்] "ஓ, ஒன்று
ஒரு நிமிடம் நீங்கள் திறமையானவர், நாங்கள்
இணைக்கிறது...

1189
01:07:24,141 --> 01:07:27,477
...அடுத்த நிமிடம் நீ
சுய ஈடுபாடு
மற்றும் வரலாற்று."

1190
01:07:27,544 --> 01:07:30,647
- அது கூட என்ன அர்த்தம்? ஐ
வரலாற்றை வெறுக்கிறேன்.
-அவர் அப்படிச் சொன்னார்?

1191
01:07:32,616 --> 01:07:36,586
கேள், தோடி, அவன் விழவில்லை
உனக்காக,
அவன் என் மீது விழுகிறான்.

1192
01:07:36,653 --> 01:07:38,655
நான் யாரென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இனி.

1193
01:07:38,722 --> 01:07:40,924
ஏன் பதற்றமாக இருக்கிறாய்?
நீங்கள் உண்மையில் பாடவில்லை.

1194
01:07:40,990 --> 01:07:44,194
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் நிற்க வேண்டும்
அங்கு
மற்றும் அழகாக இருக்கும்.

1195
01:07:45,629 --> 01:07:48,832
நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா
அது என்னை எப்படி உணர வைக்கிறது?

1196
01:07:48,898 --> 01:07:50,834
உங்களிடம் திறமை இருக்கிறது.

1197
01:07:50,900 --> 01:07:54,771
நீங்கள் அமெரிக்கன் ஐடலில் செல்லலாம்
மற்றும் மீதமுள்ளவற்றை மறந்து விடுங்கள்
எங்களை.

1198
01:07:54,838 --> 01:07:57,807
இது எனக்கு ஒரே வாய்ப்பு.

1199
01:07:57,874 --> 01:07:59,776
அழகானது நீண்ட காலம் நீடிக்காது.

1200
01:07:59,843 --> 01:08:01,711
அம்மாவை மட்டும் பார்.

1201
01:08:03,880 --> 01:08:05,215
நான் திறமைசாலி என்று நினைக்கிறீர்களா?

1202
01:08:06,683 --> 01:08:09,119
நான் சொன்னேன் என்று யாரிடமாவது சொன்னால்,
நான் அதை மறுப்பேன்.

1203
01:08:10,887 --> 01:08:12,322
நீல ரவிக்கை அணியுங்கள்.

1204
01:08:12,389 --> 01:08:14,491
இது உங்கள் கண்களைத் தூண்டுகிறது.

1205
01:08:17,661 --> 01:08:19,196
இந்த சிறந்த வேலை.

1206
01:08:19,263 --> 01:08:21,631
ஏனென்றால் நான் கீழே சென்றால்,
நீ என்னுடன் கீழே போ.

1207
01:08:30,474 --> 01:08:31,941
[அப்பீட் எலக்ட்ரானிக் மியூசிக்
விளையாடுகிறது]

1208
01:08:32,008 --> 01:08:34,411
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

1209
01:08:34,478 --> 01:08:38,047
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.
என்ன ஆச்சு என் கட்சிக்காரர்களே?

1210
01:08:38,114 --> 01:08:41,318
ஆம். சரி, சரி, சரி
சரி.
இந்த நிகழ்ச்சியை ஆரம்பிக்கலாம்.

1211
01:08:41,385 --> 01:08:45,889
மேடைக்கு வருக, என் பையன், என்
பிரிட்டிஷ்
பிஸ்கட் மற்றும் y'all's host for the
இரவு...

1212
01:08:45,955 --> 01:08:48,558
...லூக் மோர்கன்.

1213
01:08:48,625 --> 01:08:50,560
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

1214
01:08:50,627 --> 01:08:53,563
நீங்கள் வெல்லஸ்லிக்கு ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?
அகாடமி
கலை காட்சி பெட்டி?

1215
01:08:55,165 --> 01:08:59,603
நல்லது. ஏனென்றால் எங்களிடம் மிக்கி இருக்கிறது
ஓ'மல்லி
இன்று இரவு சுழல்கிறது.

1216
01:09:03,473 --> 01:09:09,679
அதனால இந்த பார்ட்டி ஆரம்பிக்கலாம்
பிக் பெயின் டிக்கெட்டுடன்.

1217
01:09:12,982 --> 01:09:15,151
[செயின் சா ரெவிவிங்]

1218
01:09:19,289 --> 01:09:23,159
உன் பேரழகை நான் முத்தமிட விரும்புகிறேன்

1219
01:09:23,227 --> 01:09:26,430
என் அர்மகெதோனில் உன்னை போர்த்திக்கொள்

1220
01:09:26,496 --> 01:09:30,099
நீங்கள் ஒரு முறுக்கப்பட்ட செரினேட் பாடுங்கள்

1221
01:09:30,166 --> 01:09:33,370
நாம் ஒன்றாக ஓடிவிடலாம்

1222
01:09:41,811 --> 01:09:43,347
[நிருபர்கள் உரையாடல்]

1223
01:09:43,413 --> 01:09:46,250
வணக்கம், பையன். உங்களால் முடிந்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி
அதை உருவாக்கு.

1224
01:09:46,316 --> 01:09:49,152
என் இரண்டு AandR தோழர்களே, டாம் மற்றும், ஓ,
டாம்.

1225
01:09:49,219 --> 01:09:51,388
அட, உங்கள் பெரிய வரிசையை நான் தவறவிட்டேனா?

1226
01:09:51,455 --> 01:09:54,391
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் இருக்கிறீர்கள். மற்றும் எனக்கு தெரியும்
நீங்கள் மூடும் செயலை விரும்புவீர்கள்.
அவள் ஆச்சரியமானவள்.

1227
01:09:54,458 --> 01:09:56,626
சரி, நான் எதையும் குறைவாக எதிர்பார்க்கிறேன்.

1228
01:09:56,693 --> 01:10:02,232
ஓ, ஆமாம். எதுவும் இல்லை மற்றும் குறைவாக உள்ளன
நிச்சயமாக
இரண்டு வார்த்தைகளை நான் விவரிக்க பயன்படுத்துகிறேன்
அது.

1229
01:10:02,299 --> 01:10:05,235
நான் ஏன் உன்னையும் காட்டக்கூடாது
டாம்ஸ்
விஐபி பிரிவுக்கு.

1230
01:10:05,302 --> 01:10:08,938
கேட்டி, பெவ்வுக்கு உதவச் செல்லுங்கள்
அவளுடைய ஒப்பனையுடன், தயவுசெய்து.

1231
01:10:09,005 --> 01:10:10,974
-சரி.
- இப்போது.

1232
01:10:11,040 --> 01:10:12,976
இந்த வழியில், தயவுசெய்து, வாருங்கள்.

1233
01:10:13,042 --> 01:10:15,245
என்ன ஒரு அழகான உடை.

1234
01:10:19,283 --> 01:10:20,784
அதை நகர்த்தவும்.

1235
01:10:20,850 --> 01:10:23,453
ஏய். வழிக்கு வெளியே. வெளியே
வழி.
மைக்கேல், போ.

1236
01:10:23,520 --> 01:10:25,889
அடுத்து என்ன என்பதை நான் அறிவிக்க வேண்டும்.
கடைசியில் சந்திக்கிறேன்.

1237
01:10:25,955 --> 01:10:28,392
பையன். டாம். டாம்.

1238
01:10:28,458 --> 01:10:29,993
நான் உடனே வருகிறேன்.

1239
01:10:32,396 --> 01:10:33,963
[ரவியாக]
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

1240
01:10:34,030 --> 01:10:35,832
நல்ல உடை.

1241
01:10:42,339 --> 01:10:46,576
அங்கே என்ன இருந்தது?
இது உங்களுக்கான கடைசி வாய்ப்பு
அது சரி.

1242
01:10:46,643 --> 01:10:49,513
நீங்கள் பார்க்க விரும்பினால் தவிர
ஏஞ்சலாவின் ஜூலியார்ட் கனவுகள் செல்கின்றன
விடைபெறுகிறேன்.

1243
01:10:49,579 --> 01:10:54,050
நீங்கள் என்னவாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்? கொஞ்சம்
குள்ள மீன் ஆசிய பெண்ணின் கனவு
நொறுக்கி, இல்லையா?

1244
01:10:54,117 --> 01:10:55,051
-நீங்களா?
-இல்லை. இல்லை

1245
01:10:55,118 --> 01:10:57,921
இல்லையா? இல்லையா? இல்லையா? பிறகு கவனம்!

1246
01:11:03,560 --> 01:11:06,330
-பார், ஆங்கே, நீ--
-கெயில் என்னையும் மிரட்டுகிறார்.

1247
01:11:06,396 --> 01:11:08,898
அதனால் தான் செய்கிறீர்கள்
அவள் என்ன விரும்புகிறாள்.

1248
01:11:08,965 --> 01:11:11,601
- என்னைக் காக்க.
- ஆங்கே.

1249
01:11:11,668 --> 01:11:13,703
நீங்கள் என் சிறந்த நண்பர்.

1250
01:11:13,770 --> 01:11:16,340
பார், நான் உனக்காக எதையும் செய்வேன்.

1251
01:11:21,110 --> 01:11:22,879
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

1252
01:11:26,883 --> 01:11:28,418
சரி.

1253
01:11:30,554 --> 01:11:35,425
எனவே நாங்கள் அதை எடுத்துக்கொள்வோம்
உச்சநிலை
ஜேசன் பெர்க்லி மற்றும் தி
பங்கி ஃபங்க்.

1254
01:11:37,861 --> 01:11:39,496
[GAGS]

1255
01:11:40,930 --> 01:11:42,065
என்று கீறவும்.

1256
01:11:42,131 --> 01:11:45,369
ஆமா, இதோ என் பையன்கள், வாய்மொழி
பெரும்பான்மை.

1257
01:11:45,435 --> 01:11:47,471
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

1258
01:11:53,977 --> 01:11:56,546
[பாடல்]
நான் அந்த உலகில் தொலைந்துவிட்டேன்
என் மூளையை உலுக்குகிறது

1259
01:11:56,613 --> 01:12:00,717
என் வாழ்க்கையை சுத்தம் செய்கிறேன்
நீங்கள் செய்த குழப்பத்திலிருந்து, ஓ, ஓ

1260
01:12:02,819 --> 01:12:04,788
கெயில்:
அதை நகர்த்தவும். பையன்.

1261
01:12:04,854 --> 01:12:09,225
இது தான் சலிப்பு
பசியை உண்டாக்கும்.
உண்மையான ஷோஸ்டாப்பர் அடுத்தது.

1262
01:12:09,292 --> 01:12:10,860
பையன்: ஆ!
கெயில்: ஓ!

1263
01:12:10,927 --> 01:12:13,930
நீங்கள் நலமா, மிஸ்டர் மோர்கன்?
இதோ, அதை உங்களுக்காகப் பெறுகிறேன்.

1264
01:12:15,231 --> 01:12:16,533
சரி, அது நன்றாக இருந்திருக்கும்.

1265
01:12:16,600 --> 01:12:17,934
நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.

1266
01:12:18,001 --> 01:12:21,371
ஓ, நான் உன்னை சிறுநீர் கழிக்க அழைத்துச் செல்கிறேன்,
திரு. விக்டர்.

1267
01:12:24,173 --> 01:12:26,376
[விஸ்பர்ஸ்]
மன்னிக்கவும்.

1268
01:12:26,443 --> 01:12:28,678
எனவே தொடர்ந்து தட்டவும், தட்டவும்,
தட்டுகிறது

1269
01:12:28,745 --> 01:12:34,951
ஆனால், குழந்தை, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்
நடைபயிற்சி
ஏனென்றால் நான் உன்னை உள்ளே அனுமதிக்க மாட்டேன்

1270
01:12:35,018 --> 01:12:37,086
இனி ஒருபோதும்

1271
01:12:37,153 --> 01:12:40,323
இல்லை, மீண்டும் இல்லை

1272
01:12:40,390 --> 01:12:43,059
இனி ஒருபோதும்

1273
01:12:43,126 --> 01:12:46,362
இல்லை, மீண்டும் இல்லை

1274
01:12:46,430 --> 01:12:48,698
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

1275
01:12:51,067 --> 01:12:52,502
என் சகோதரர்களே, ஆம்!

1276
01:12:52,569 --> 01:12:54,237
லூக்:
சரி.

1277
01:12:54,303 --> 01:12:56,973
உங்களுக்கு நல்ல நேரம் இருக்கிறதா?

1278
01:12:57,040 --> 01:13:01,645
தொடரட்டும்
Beverly Van Ravensway உடன்.

1279
01:13:02,879 --> 01:13:05,114
[அப்பீட் பாப் மியூசிக் பிளேயிங்
பேச்சாளர்களில்]

1280
01:13:13,623 --> 01:13:16,159
[உதடு ஒத்திசைவு]
மைக்கைச் செருகவும்

1281
01:13:16,225 --> 01:13:17,427
திரையைத் திறக்கவும்

1282
01:13:17,494 --> 01:13:19,596
விளக்குகளை இயக்கவும்

1283
01:13:19,663 --> 01:13:21,197
நான் ஒத்திகை பார்த்து வருகிறேன்

1284
01:13:21,264 --> 01:13:23,199
உணர்வு எரிகிறது

1285
01:13:23,266 --> 01:13:24,968
நான் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறேன்

1286
01:13:25,034 --> 01:13:28,972
உள்ளங்கையில் கூட்டம்
என் கையில், என் ரசிகர்கள் அனைவரும் நிற்கிறார்கள்

1287
01:13:29,038 --> 01:13:32,375
உண்மை என்ன?
மாயை என்றால் என்ன?

1288
01:13:32,442 --> 01:13:36,446
நீங்கள் ஆதாரத்தைத் தேடுகிறீர்கள்
ஆனால் நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1289
01:13:36,513 --> 01:13:39,783
என்ன பார்த்தாலும்
நீங்கள் பெறுவதுதான்

1290
01:13:39,849 --> 01:13:44,153
வார்த்தைகள் ஒரு படத்தை வரைந்தால்
பின்னர் நான் உன்னைப் பெற முடியும் என்று பந்தயம் கட்டினேன்,
ஆமாம்

1291
01:13:44,220 --> 01:13:48,558
நான் உன்னை நம்ப வைப்பேன்

1292
01:13:48,625 --> 01:13:51,961
நீங்கள் என்னவாக இருக்க வேண்டுமோ அப்படி நான் இருக்க முடியும்

1293
01:13:52,028 --> 01:13:55,364
இன்றிரவு இரவு
நான் உன்னை எங்கே பார்க்க வைப்பேன்

1294
01:13:55,431 --> 01:13:59,435
நான் இருக்க முடியும் என்று
எதையும், எதையும், எதையும்

1295
01:13:59,503 --> 01:14:03,873
நான் உன்னை நம்ப வைப்பேன்

1296
01:14:03,940 --> 01:14:05,909
நீ விரும்பியபடி நான் ஆக முடியும்...

1297
01:14:05,975 --> 01:14:07,577
[பாடல் நிறுத்தங்கள்]

1298
01:14:07,644 --> 01:14:09,412
[விக்டர் சியர்ஸ்]

1299
01:14:09,479 --> 01:14:10,647
கேட்டி:
எனக்கு கொடு...

1300
01:14:12,982 --> 01:14:14,551
[கூட்டம் பெருகும்]

1301
01:14:16,986 --> 01:14:21,625
மன்னிக்கவும், என் மைக்--
என் மைக் வேலை செய்யவில்லை.

1302
01:14:21,691 --> 01:14:24,127
அட, மன்னிக்கவும்.

1303
01:14:27,063 --> 01:14:29,132
[வாய்கள்] எனக்குத் தெரியாது.
- அதை எனக்கு கொடுங்கள். அதைக் கொடு.

1304
01:14:31,334 --> 01:14:32,401
[GALE GASPS]

1305
01:14:32,468 --> 01:14:34,203
[விக்டர் கிரண்டிங்]

1306
01:14:34,270 --> 01:14:38,742
உன்னுடைய நாசமாக்க உனக்கு எப்படி தைரியம்
அம்மா,
அழுகிய, அழுகிய சிறு பையனா?

1307
01:14:38,808 --> 01:14:41,477
நீ, அதை எனக்குக் கொடு. அது இல்லை
விஷயம்.

1308
01:14:41,545 --> 01:14:44,180
- நாங்கள் அதை நேரலையில் செய்வோம்.
-என்ன? என்ன?

1309
01:14:45,615 --> 01:14:47,684
ஹா. என் மைக் உடைந்துவிட்டது. நான் அப்படித்தான்
மன்னிக்கவும்.

1310
01:14:52,488 --> 01:14:53,923
இங்கே.

1311
01:14:53,990 --> 01:14:55,124
[இசை நிறுத்தங்கள்]

1312
01:14:55,191 --> 01:14:56,425
என்ன?

1313
01:14:56,492 --> 01:14:58,261
இருங்கள்.

1314
01:14:58,327 --> 01:15:00,063
[கூட்டம் பெருகும்]

1315
01:15:02,666 --> 01:15:04,534
இல்லை, இல்லை, இல்லை. நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்
இங்கே.

1316
01:15:04,601 --> 01:15:09,238
நீங்கள் பெவ்க்காகப் பாடப் போகிறீர்கள்.
எதற்காகப் பாடப் போகிறீர்கள்
பெவ்?

1317
01:15:09,305 --> 01:15:10,273
அவளால் பாட முடியாது.

1318
01:15:11,507 --> 01:15:14,143
[கூட்டம் பெருகும்]

1319
01:15:14,210 --> 01:15:16,512
[செவிக்கு புலப்படாமல் உரையாடல்]

1320
01:15:16,580 --> 01:15:17,947
BEV:
வாருங்கள்.

1321
01:15:18,014 --> 01:15:20,516
ஏய். நீங்கள் அனைவரும் தொடர்ந்து விளையாடுங்கள்.

1322
01:15:20,584 --> 01:15:22,285
தொடர்ந்து விளையாடுங்கள் முட்டாள்களே.

1323
01:15:22,351 --> 01:15:24,554
அது முழுக்க உங்கள் குரல்
நேரம்?
பெவ் பாடவே இல்லையே?

1324
01:15:24,621 --> 01:15:26,455
[இசை ரெஸ்யூம்கள் மற்றும் கூட்டத்தின் ஆரவாரம்]

1325
01:15:26,522 --> 01:15:29,726
மேலும் அவள் பாட மாட்டாள்
மொத்த மக்களுக்கும், அதனால்
தயவுசெய்து--

1326
01:15:29,793 --> 01:15:33,529
மற்றும் தேதிகளில், அந்த - என்று
நீயாக இருந்தாய்.

1327
01:15:37,634 --> 01:15:40,203
[பாடல்]
நான் இழக்க எதுவும் இல்லை

1328
01:15:40,269 --> 01:15:41,738
நான் வெளிப்பட்டுவிட்டேன்

1329
01:15:41,805 --> 01:15:44,240
நான் என் பாக்கியை செலுத்துகிறேன்

1330
01:15:44,307 --> 01:15:45,374
பாத்திரம் வகிக்கிறது

1331
01:15:45,441 --> 01:15:47,476
நான் விதிகளை மீறுகிறேன்

1332
01:15:47,543 --> 01:15:49,278
ஓட்டத்தில் ஓட்டம்

1333
01:15:49,345 --> 01:15:53,416
உலகமே தலையசைக்க வைத்தேன்
ஆம், சில தலைகள் போல

1334
01:15:53,482 --> 01:15:54,984
நான் வியர்வையை உடைப்பேன்

1335
01:15:56,252 --> 01:15:57,186
நீங்கள் விரும்பினால்

1336
01:15:57,253 --> 01:15:59,488
உங்கள் எல்லா பாவங்களையும் ஒப்புக்கொள்

1337
01:15:59,555 --> 01:16:01,224
நீங்கள் அவற்றைப் பெற்றுள்ளீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

1338
01:16:01,290 --> 01:16:02,826
அறை சுழன்று கொண்டிருக்கிறது

1339
01:16:02,892 --> 01:16:04,393
காய்ச்சல் அடித்தது

1340
01:16:04,460 --> 01:16:06,796
- நீங்கள் செல்ல வேண்டும். வா, வெளியே போ
அங்கு.
கேட்டி: ஆ!

1341
01:16:06,863 --> 01:16:08,765
நான் முறையானவன், நான் போலி இல்லை

1342
01:16:08,832 --> 01:16:13,402
நான் உன்னை நம்ப வைப்பேன்

1343
01:16:13,469 --> 01:16:15,839
நீங்கள் என்னவாக இருக்க வேண்டுமோ அப்படி நான் இருக்க முடியும்

1344
01:16:15,905 --> 01:16:20,176
இன்றிரவு நான் இருக்கும் இரவு
உன்னை பார்க்க வைக்கும்

1345
01:16:20,243 --> 01:16:23,980
நான் இருக்க முடியும் என்று
எதையும், எதையும், எதையும்

1346
01:16:24,047 --> 01:16:28,451
நான் உன்னை நம்ப வைப்பேன்

1347
01:16:28,517 --> 01:16:29,919
நீங்கள் என்னவாக இருக்க வேண்டுமோ அப்படி நான் இருக்க முடியும்

1348
01:16:29,986 --> 01:16:32,889
ஏய்! அந்த கேமராவை மூடு! இப்போது!

1349
01:16:32,956 --> 01:16:35,324
இன்றிரவு நான் இருக்கும் இரவு
உன்னை பார்க்க வைக்கும்

1350
01:16:35,391 --> 01:16:39,128
நான் இருக்க முடியும் என்று
எதையும், எதையும், எதையும்

1351
01:16:39,195 --> 01:16:42,065
நீங்கள் என்னிடமிருந்து வேண்டும்

1352
01:16:42,131 --> 01:16:44,067
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

1353
01:16:47,871 --> 01:16:49,806
அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன்.

1354
01:16:51,307 --> 01:16:54,110
மின்சாரத்தை நிறுத்து. மூடு
கீழே.

1355
01:16:54,177 --> 01:16:55,679
[கெயில் முணுமுணுப்பு]

1356
01:16:56,946 --> 01:16:59,649
[சாதாரண குரலில்]
அவ்வளவு வேகமாக இல்லை, ஜெர்க்நட்ஸ்.

1357
01:16:59,716 --> 01:17:01,050
[டோனி கிரண்ட்ஸ்]

1358
01:17:03,119 --> 01:17:04,320
ஏய். தெளிவு.

1359
01:17:04,387 --> 01:17:06,923
[கெயில் அலறல்கள்]

1360
01:17:06,990 --> 01:17:10,093
லூக்: வேறு ஏதாவது பாடுங்கள்.
கூட்டம்: எங்களுக்கு இன்னும் வேண்டும்! நாங்கள் விரும்புகிறோம்
மேலும்!

1361
01:17:10,159 --> 01:17:11,260
என்ன மாதிரி?

1362
01:17:11,327 --> 01:17:13,496
நீங்கள் என் அப்பாவை பதுக்கி வைத்த டெமோ. ஐ
அதை கேட்டேன்.

1363
01:17:13,562 --> 01:17:15,264
ஏஞ்சலா: ஆமாம், அதை செய்!
லூக்: அதை செய்!

1364
01:17:15,331 --> 01:17:20,804
கூட்டம்: எங்களுக்கு இன்னும் வேண்டும்!
எங்களுக்கு இன்னும் வேண்டும்! எங்களுக்கு இன்னும் வேண்டும்!

1365
01:17:20,870 --> 01:17:23,606
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

1366
01:17:23,673 --> 01:17:25,775
சரி, என் வழியைப் பின்பற்றுங்கள் நண்பர்களே.

1367
01:17:25,842 --> 01:17:27,677
[உற்சாகமான ராக் விளையாடுகிறது]

1368
01:17:33,149 --> 01:17:37,286
ஒரு சிறிய ரகசியம் இருக்கிறது
நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்

1369
01:17:40,256 --> 01:17:46,062
ஒரு பொய் புத்தகம் இருக்கிறது
அவர்கள் உங்களை விற்க முயற்சிப்பார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

1370
01:17:46,129 --> 01:17:49,799
அவர்கள் முயற்சி செய்வார்கள் மற்றும் முயற்சி செய்வார்கள்
வாங்க என்று சமாதானப்படுத்த

1371
01:17:49,866 --> 01:17:51,701
உங்களுக்கு அவை தேவை

1372
01:17:53,336 --> 01:17:56,873
எனவே அடுத்த முறை நீங்கள் கீழே இருக்கிறீர்கள்
சுற்றிப் பார்க்காமல் உள்ளே பார்

1373
01:17:56,940 --> 01:18:00,276
நானே உடுத்திக்கொள்ள முடியும்

1374
01:18:00,343 --> 01:18:03,579
யாருடைய தேவையும் இல்லை
உதவி

1375
01:18:03,646 --> 01:18:05,114
குற்றம் சொல்ல யாரும் இல்லை

1376
01:18:05,181 --> 01:18:11,287
உன்னை காப்பாற்ற யாரும் இல்லை ஆனால்
நீங்களே

1377
01:18:11,354 --> 01:18:14,523
என்னால் நியாயப்படுத்த முடியும்

1378
01:18:14,590 --> 01:18:17,393
என் வாழ்க்கையில் எல்லா தவறுகளும்

1379
01:18:17,460 --> 01:18:21,264
இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது
அது எனக்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ளது

1380
01:18:21,330 --> 01:18:23,632
மேலும் நான் பிழைப்பேன்

1381
01:18:23,699 --> 01:18:26,870
ஏனென்றால் நான் என்னை ஆசீர்வதித்தேன்

1382
01:18:28,304 --> 01:18:34,443
நீங்கள் எப்போதாவது ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா
எது எப்படி உன்னை அழ வைக்கும்?

1383
01:18:35,544 --> 01:18:39,115
நீங்களே கண்டுபிடியுங்கள்

1384
01:18:39,182 --> 01:18:43,719
நீங்கள் உணரும் வலி அது
நீங்கள் மறுக்கும் வலி

1385
01:18:46,555 --> 01:18:49,893
நீங்கள் உங்களை ஆசீர்வதிக்கலாம்

1386
01:18:49,959 --> 01:18:52,728
யாரோ தேவை இல்லை
வேறு

1387
01:18:52,796 --> 01:18:57,801
குற்றம் சொல்ல யாரும் இல்லை
உன்னை காப்பாற்ற யாரும் இல்லை ஆனால்
நீங்களே

1388
01:19:00,736 --> 01:19:03,840
என்னால் நியாயப்படுத்த முடியும்

1389
01:19:03,907 --> 01:19:06,976
என் வாழ்க்கையில் எல்லா தவறுகளும்

1390
01:19:07,043 --> 01:19:10,446
இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது
அது எனக்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ளது

1391
01:19:10,513 --> 01:19:12,916
மேலும் நான் பிழைப்பேன்

1392
01:19:12,982 --> 01:19:16,052
ஏனென்றால் நான் என்னை ஆசீர்வதித்தேன்

1393
01:19:18,922 --> 01:19:21,057
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

1394
01:19:33,069 --> 01:19:34,804
அறிவிப்பாளர்:
நன்றி, பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே.

1395
01:19:34,871 --> 01:19:38,774
நீங்கள் ரசித்தீர்கள் என்று நம்புகிறோம்
வெல்லஸ்லி
அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட்ஸ் ஷோகேஸ்.

1396
01:19:38,842 --> 01:19:41,510
ஏஞ்சலா:
கடவுளே, நீங்கள் மிகவும் நன்றாக இருந்தீர்கள்.

1397
01:19:41,577 --> 01:19:44,013
நீங்கள் யார்?
நீங்கள் ஒரு பயங்கரமான பாறை போன்றவர்கள்
நட்சத்திரம்.

1398
01:19:44,080 --> 01:19:46,482
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? ஆண், அவள்
உன்னை பிடிக்கும் --

1399
01:19:46,549 --> 01:19:49,252
[செவிக்கு புலப்படாமல் உரையாடல்]

1400
01:19:57,593 --> 01:19:59,963
எனவே, அவர் என்ன சொன்னார்? அவர் பைத்தியமா?

1401
01:20:00,029 --> 01:20:02,065
ஆம். அவர் மிகவும் பிடிபட்டவர்...

1402
01:20:02,131 --> 01:20:06,235
... நான் ஏற்கனவே செய்யவில்லை
அடுத்த பெரிய ஆல்பம்
கென்சிங்டன் பதிவுகள்.

1403
01:20:08,271 --> 01:20:10,874
ஓ எந்த ஆல்பம்?

1404
01:20:10,940 --> 01:20:12,108
உங்கள் ஆல்பம்.

1405
01:20:13,642 --> 01:20:15,578
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
-இல்லை.

1406
01:20:17,046 --> 01:20:19,883
-நீங்கள் - நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
-உஹ்-ஹூ.

1407
01:20:19,949 --> 01:20:21,517
[சிரிப்புகள்]

1408
01:20:21,584 --> 01:20:23,352
விக்டர்:
அதற்குச் செல்லுங்கள்.

1409
01:20:23,419 --> 01:20:26,122
நாங்கள் ஒரு ஆல்பத்தை உருவாக்குகிறோம்.
நாங்கள் அதை ஒன்றாக எழுதுகிறோம்.

1410
01:20:26,189 --> 01:20:28,224
மிக்கி: ஆமாம்! ஆமாம்!
ஏஞ்சலா: நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

1411
01:20:28,291 --> 01:20:30,126
டோனி:
உங்களுக்கு தெரியும், நானும் பாடுவேன்.

1412
01:20:30,193 --> 01:20:33,930
நான் ஒரு முழு மோனோலாக் செய்ய முடியும்
ஆல்பம்.
நம்பமுடியாதது. ஏய்,
வாழ்த்துக்கள்.

1413
01:20:33,997 --> 01:20:38,834
- ஐயோ, அதை ஊதி விடுங்கள். ஏற்றம்.
மிக்கி: நான் உங்கள் பையன். என்னை அழைக்கவும்
வரை.

1414
01:20:38,902 --> 01:20:42,638
லூக்: ஆமாம். ஆம், அவர் உண்மையில்
நல்லது
கிட்டார்களில். அவர் ஒரு சமையல்காரர்.

1415
01:20:42,705 --> 01:20:44,607
[எல்லா சிரிப்பும் அரட்டையடிப்பதும்]

1416
01:20:56,852 --> 01:20:58,721
பையன்! காத்திருங்கள்!

1417
01:20:58,787 --> 01:21:02,658
- இப்போது என்ன, கெயில்? மேலும் பொய்யா?
- சரி, எல்லோரும் இதில் பொய் சொல்கிறார்கள்
வணிகம்.

1418
01:21:02,725 --> 01:21:04,027
இது சுழல் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

1419
01:21:04,093 --> 01:21:05,194
அதனால் பெவ் பாட முடியாது.

1420
01:21:05,261 --> 01:21:07,730
அது ஜெசிகாவை நிறுத்தவில்லை
சிம்சன்.

1421
01:21:07,796 --> 01:21:11,534
சரி, என்ன பள்ளி என்று பார்ப்போம்
பலகை
நான் அவர்களுக்கு ஒரு மோதிரம் கிடைக்கும் போது நினைக்கிறேன்,
நாம் செய்யலாமா?

1422
01:21:11,600 --> 01:21:14,470
உனக்கு எப்படி தைரியம்? கற்பித்தல் என்னுடையது
வாழ்க்கை.

1423
01:21:14,537 --> 01:21:16,639
விடுங்க அம்மா.

1424
01:21:18,908 --> 01:21:20,309
கெயில்:
பையன்!

1425
01:21:21,710 --> 01:21:25,348
நான் என் நிர்வாண தருணத்தைப் பெறுவேன்.

1426
01:21:25,414 --> 01:21:29,485
[பாடல்]
நான் உன்னை நம்ப வைப்பேன்

1427
01:21:29,552 --> 01:21:30,786
[பசு மூஸ்]

1428
01:21:30,853 --> 01:21:33,923
நீங்கள் என்னவாக இருக்க வேண்டுமோ அப்படி நான் இருக்க முடியும்

1429
01:21:33,990 --> 01:21:36,792
ஓ, வா. உயிருடன் பாருங்கள் மக்களே.
நான் ஒரு நட்சத்திரம்.

1430
01:21:36,859 --> 01:21:38,561
இதை மீண்டும் முயற்சிப்போம்.

1431
01:21:38,627 --> 01:21:40,596
நான் உன்னை நம்ப வைக்கிறேன்...

1432
01:21:40,663 --> 01:21:41,998
[கூட்டத்தின் கூச்சல் மற்றும் குலுக்கல்]

1433
01:21:42,065 --> 01:21:44,934
ஓ, இல்லை. என்னில் ஒரு துண்டு வேண்டுமா?

1434
01:22:10,526 --> 01:22:12,695
ஏய். தெளிவு.

1435
01:22:22,371 --> 01:22:23,606
[கத்துகிறது]

1436
01:22:28,244 --> 01:22:30,713
[பாடல்]
இன்றிரவு இந்த நகரத்தை இயக்கு

1437
01:22:30,779 --> 01:22:33,249
காலை உணவு எங்கே--? மன்னிக்கவும்.

1438
01:22:33,316 --> 01:22:35,251
[சிரிக்கிறார்]

1439
01:23:14,690 --> 01:23:17,226
நான் ஒரு உலகில் தொலைந்துவிட்டேன்
அது என் மூளையை உலுக்குகிறது

1440
01:23:17,293 --> 01:23:20,663
நான் என் வாழ்க்கையை சுத்தம் செய்கிறேன்
நீங்கள் செய்த குழப்பத்திலிருந்து, ஓ, ஓ

1441
01:23:25,501 --> 01:23:29,372
-கேட்டி, நீங்கள் அணிந்திருக்கிறீர்களா?
கதவு விரிப்பு?
- வருக.

1442
01:23:35,678 --> 01:23:37,680
நன்றி. இப்போது பேன்ட்.

1443
01:23:42,151 --> 01:23:47,356
பின்னர் அது உங்களை அழைத்துச் செல்லும்
எங்கோ
உன்னை நீ எதிர்பார்க்கவே இல்லை என்று
போகும்.

1444
01:23:51,260 --> 01:23:54,130
[ஆங்கில உச்சரிப்பில்] நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
கேட்க
மை ஃபேர் லேடியின் மோனோலாக்?

1445
01:23:54,197 --> 01:23:57,100
ஐயோ, தோழியே, ஐயோ.

1446
01:24:16,519 --> 01:24:18,287
நான் என் வாழ்க்கையை நேசிக்கிறேன்.

1447
01:24:18,354 --> 01:24:20,689
[வாய்கள்] என்னை அழைக்கவும்.
-வணக்கம்?

1448
01:24:25,228 --> 01:24:27,530
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

1449
01:24:43,011 --> 01:24:46,549
லூக்:
ஆம். உங்களுக்கு பிடிக்குமா? உங்களுக்கு பிடிக்குமா?
ஆம்.